1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 2 00:00:17,117 --> 00:00:24,559 (♪♪♪) 3 00:00:39,541 --> 00:00:43,174 NICOLE: Laat los. Laat los, laat los. 4 00:00:43,176 --> 00:00:45,878 Laat, ga, laat gaan. 5 00:00:45,880 --> 00:00:48,948 !Laat los, laat los, laat los, laat los. 6 00:00:48,950 --> 00:00:52,350 !Laat los, laat los, laat los, laat los. 7 00:00:52,352 --> 00:00:54,187 Ben je klaar om wakker te worden? 8 00:00:56,356 --> 00:01:03,831 (♪♪♪) 9 00:01:19,781 --> 00:01:24,349 VERTELLER: Kurt Gödel ooit schreef in elk beschreven universum 10 00:01:24,351 --> 00:01:29,956 door de relativiteitstheorie, tijd kan niet bestaan. 11 00:01:29,958 --> 00:01:34,459 De conclusie is dat als de relativiteitstheorie geldig is, 12 00:01:34,461 --> 00:01:38,129 intuïtieve tijd verdwijnt. 13 00:01:38,131 --> 00:01:40,633 In een wereld zonder tijd, 14 00:01:40,635 --> 00:01:44,572 hij gooide een moersleutel in de grondslagen van de natuurkunde. 15 00:01:45,740 --> 00:01:47,773 Gödel liet dat zien als we zouden leven 16 00:01:47,775 --> 00:01:50,610 in een roterend universum, 17 00:01:50,612 --> 00:01:54,749 dit universum zou dat kunnen maak lussen in de tijd. 18 00:01:59,486 --> 00:02:03,223 SEAN: Het was daar. 19 00:02:08,362 --> 00:02:11,530 JESSE: Ik ben breed voor het eerst wakker. 20 00:02:11,532 --> 00:02:13,333 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan ben verdomd herboren. 21 00:02:14,969 --> 00:02:16,167 Wat weet je echt 22 00:02:16,169 --> 00:02:17,705 over de wereld waar jij in woont? 23 00:02:19,607 --> 00:02:22,440 (ONDUIDELIJK GEBRATERD OP ACHTERGROND) 24 00:02:22,442 --> 00:02:29,917 (♪♪♪) 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,988 Ik weet het, het gaat goed met mij met wat ik weet 26 00:02:35,990 --> 00:02:37,990 over de wereld waarin ik leef. 27 00:02:37,992 --> 00:02:40,526 Meer hoef ik niet te weten over de wereld waarin ik leef. 28 00:02:40,528 --> 00:02:42,360 Ik hoef in de toekomst niet te gaan om er meer over te leren 29 00:02:42,362 --> 00:02:44,329 de wereld waarin ik leef binnen. Ik vind dit prima. 30 00:02:44,331 --> 00:02:45,363 Oké, vind het goed. 31 00:02:45,365 --> 00:02:47,066 Hoe voelt het? 32 00:02:47,068 --> 00:02:48,701 Hoe voelt het? 33 00:02:48,703 --> 00:02:50,235 - Hoe voelt het? - De tijdreiswereld. 34 00:02:50,237 --> 00:02:51,604 (ADEMT UIT) 35 00:02:51,606 --> 00:02:52,805 In eerste instantie zul je het gevoel hebben dat Je gaat kotsen, toch? 36 00:02:52,807 --> 00:02:54,540 Maar daarna is het zover slikt je gewoon in. 37 00:02:54,542 --> 00:02:56,307 - Slikt jou? - Slikt je helemaal door. 38 00:02:56,309 --> 00:02:57,375 Hoe bedoel je, het slikt je in? 39 00:02:57,377 --> 00:02:58,811 Zoals in, het midden van je hoofd gaat open 40 00:02:58,813 --> 00:03:00,412 zoals Pac-Man en eet je gewoon op van binnen naar buiten. 41 00:03:00,414 --> 00:03:01,413 - Klinkt verschrikkelijk. - Extreme hitte. 42 00:03:01,415 --> 00:03:02,682 - Klinkt verschrikkelijk. - Extreem koud. 43 00:03:02,684 --> 00:03:03,716 - Het is niet verschrikkelijk. - Het klinkt vreselijk. 44 00:03:03,718 --> 00:03:04,950 Ik zeg alleen maar dat het zo is alles wat ik me herinner, oké? 45 00:03:04,952 --> 00:03:05,718 Het is alles wat ik me herinner. 46 00:03:05,720 --> 00:03:07,185 Voor ik het weet, ben ik daar. 47 00:03:07,187 --> 00:03:07,922 - Ben je daar? - JESSE: Hmm. 48 00:03:09,657 --> 00:03:11,356 Heb ik ooit tegen je gelogen? 49 00:03:11,358 --> 00:03:12,323 - Ooit? - SEAN: Nee, nee. 50 00:03:12,325 --> 00:03:13,291 Het is alsof je naar de ruimte gaat, 51 00:03:13,293 --> 00:03:14,760 maar niet kunnen de voorstelling te verlaten. 52 00:03:14,762 --> 00:03:16,595 Juist, omdat ik dat ben geweest naar de verdomde ruimte eerder. 53 00:03:16,597 --> 00:03:18,597 Waarom ben je zo? 54 00:03:18,599 --> 00:03:20,735 Verlaag ook uw stem, zeer luid. 55 00:03:22,269 --> 00:03:23,368 Hoe lang was je daar? 56 00:03:23,370 --> 00:03:24,904 Ik weet het niet, 48 uur, zoiets, 57 00:03:24,906 --> 00:03:26,605 - geven of nemen. - Wat geven of nemen? 58 00:03:26,607 --> 00:03:28,808 De chemische samenstelling van iedereen Het is anders, ik weet het niet, 59 00:03:28,810 --> 00:03:30,375 jij bent groter dan ik, jij bent anders dan ik, 60 00:03:30,377 --> 00:03:32,279 weet je? Sommigen komen eerder terug. 61 00:03:33,380 --> 00:03:34,749 Jezus Christus! 62 00:03:37,384 --> 00:03:38,684 Wat? 63 00:03:38,686 --> 00:03:40,318 Stop, waarom ben je daar verdomme aan het kijken? 64 00:03:40,320 --> 00:03:41,587 Ik kan het verdomme niet geloven. 65 00:03:41,589 --> 00:03:43,055 Je ziet er raar uit, ik keek alleen maar gedurende één seconde. 66 00:03:43,057 --> 00:03:44,456 Kijk daar maar eens gedurende 10 verdomde seconden 67 00:03:44,458 --> 00:03:45,858 en maak het raar. 68 00:03:45,860 --> 00:03:47,562 Je kijkt rond als Je hebt net een verdomde bank beroofd. 69 00:03:49,097 --> 00:03:50,863 (SPITS) Dat is raar. 70 00:03:50,865 --> 00:03:52,430 Je drinkt niet eens uw sinaasappelsap. 71 00:03:52,432 --> 00:03:54,232 Dat is raar, kerel. 72 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Er is iets daar mis mee. 73 00:03:56,070 --> 00:03:56,904 Je wordt gek. 74 00:04:02,910 --> 00:04:04,076 Ik kan het zien. 75 00:04:04,078 --> 00:04:06,112 Je kunt het niet zien, je hebt je oogkleppen op. 76 00:04:06,114 --> 00:04:08,415 - SEAN: Weet je wat? - Je bent net als vandaag 77 00:04:09,617 --> 00:04:11,150 Ik denk nog steeds dat je dat bent al deze onzin verzinnen. 78 00:04:11,152 --> 00:04:13,988 Dat ben ik niet, ik zou het niet kunnen als Ik wilde het, eerlijk gezegd. 79 00:04:14,689 --> 00:04:17,592 (ZUCHT) 80 00:04:19,594 --> 00:04:21,127 SEAN: Wat zijn de regels? 81 00:04:21,129 --> 00:04:23,629 De eerste regel is: jij praat niet over... 82 00:04:23,631 --> 00:04:26,098 Ahh, hou je bek, meneer 1999. 83 00:04:26,100 --> 00:04:27,034 (LACHT) 84 00:04:30,738 --> 00:04:32,403 - Is dit wat dit is? - Ik heb bewijs. 85 00:04:32,405 --> 00:04:33,873 Bewijs? 86 00:04:33,875 --> 00:04:35,574 - Geen twijfel? - Geneukt. 87 00:04:35,576 --> 00:04:36,942 - Zekerheid? - Verdomde zekerheid. 88 00:04:36,944 --> 00:04:38,043 Hoe? 89 00:04:38,045 --> 00:04:39,178 JESSE: Als ik het je vertel, je gelooft mij niet, 90 00:04:39,180 --> 00:04:40,579 Je moet mij een belofte doen. 91 00:04:40,581 --> 00:04:43,549 - SEAN: Wat? - JESSE: Probeer het zelf. 92 00:04:43,551 --> 00:04:45,416 Oké, waarom niet meenemen? een waardelijn terug? 93 00:04:45,418 --> 00:04:47,052 Wat is een waardelijn? 94 00:04:47,054 --> 00:04:49,622 Sportalmanak, Biff, Terug naar de toekomst. 95 00:04:49,624 --> 00:04:52,024 Nee, nee, nee, niets van dat intrinsiek bestaat. 96 00:04:52,026 --> 00:04:54,126 Wat heeft het voor zin om terug te gaan als je er geen voordeel uit kunt halen? 97 00:04:54,128 --> 00:04:56,262 Dat kun je niet. Als je wilt alles om terug te gaan 98 00:04:56,264 --> 00:04:59,430 zoals het hoort te zijn, Zie het als een museumbezoek. 99 00:04:59,432 --> 00:05:01,068 Kijk. Raak niet aan. 100 00:05:04,172 --> 00:05:07,072 LAGE DOOR VERTELLER: Welkom aan Lage Door Corporation. 101 00:05:07,074 --> 00:05:09,508 Wij zijn hier om te helpen jij neemt beslissingen 102 00:05:09,510 --> 00:05:12,711 door te creëren transformatieve simulaties 103 00:05:12,713 --> 00:05:16,347 die jouw potentieel in kaart brengen wegen in het leven, 104 00:05:16,349 --> 00:05:19,051 concurrerende uitkijkpunten. 105 00:05:19,053 --> 00:05:21,720 Er is geen betere manier om uw persoonlijke monturen mee te nemen 106 00:05:21,722 --> 00:05:23,889 van referentie in aanmerking te nemen, 107 00:05:23,891 --> 00:05:29,295 omdat we geloven dat je geleefd hebt !ervaring is de beste leermeester. 108 00:05:29,297 --> 00:05:36,771 (♪♪♪) 109 00:05:39,207 --> 00:05:40,675 SEAN: Wie ben ik? 110 00:05:46,781 --> 00:05:49,449 Wat doe ik hier? Waar is het allemaal voor? 111 00:05:54,522 --> 00:05:55,890 Wat maakt het uit? 112 00:06:01,195 --> 00:06:02,460 Wat maakt het uit? 113 00:06:02,462 --> 00:06:04,663 Wat maakt het uit? Wat maakt het uit? 114 00:06:04,665 --> 00:06:12,139 (♪♪♪) 115 00:06:19,614 --> 00:06:27,088 (♪♪♪) 116 00:06:39,066 --> 00:06:42,735 Nee, het spijt me, we zijn erg selectief met onze proeven. 117 00:06:42,737 --> 00:06:45,504 Heeft u uw verzekeringspas? 118 00:06:45,506 --> 00:06:47,438 Ja, nee, we werken nu met verwijzingen, 119 00:06:47,440 --> 00:06:49,744 maar ik zou het proberen terug in 24 maanden. 120 00:06:50,945 --> 00:06:51,679 Bedankt. 121 00:06:54,882 --> 00:06:56,117 Als je gewoon kon inloggen. 122 00:06:58,386 --> 00:07:00,986 Hoe gaat het met jou? 123 00:07:00,988 --> 00:07:02,156 Geweldig. 124 00:07:04,859 --> 00:07:06,794 Oké, ik heb jouw informatie, daar ben je. 125 00:07:09,964 --> 00:07:12,064 ‘Het ontkrachten van vlinder, de effecten van 126 00:07:12,066 --> 00:07:15,200 oorzaak en gevolg. 127 00:07:15,202 --> 00:07:16,938 Dat zal interessant zijn. 128 00:07:23,778 --> 00:07:26,278 DR. WALTERS: Echt waar leuk dat je erover nadenkt 129 00:07:26,280 --> 00:07:28,446 deze reis met ons maken. 130 00:07:28,448 --> 00:07:31,116 Ik wil begrijpen wat De hel overkomt hem, 131 00:07:31,118 --> 00:07:33,986 want sindsdien hij kwam je opzoeken, 132 00:07:33,988 --> 00:07:35,621 Ik weet het niet eens wie hij niet meer is. 133 00:07:35,623 --> 00:07:38,257 - Ik zou het graag willen horen jij. - Mij? 134 00:07:38,259 --> 00:07:40,726 Waarom ben je hier? 135 00:07:40,728 --> 00:07:42,127 Waarom ben ik hier? 136 00:07:42,129 --> 00:07:43,230 Mhmm. 137 00:07:45,800 --> 00:07:47,499 En ik kan er graag uitspringen en wees net zoals hij 138 00:07:47,501 --> 00:07:50,002 of zoiets, dus dan zou ik dat zijn in staat om erachter te komen wie hij is, 139 00:07:50,004 --> 00:07:53,605 want zonder hem, Ik begrijp mij niet, zie je? 140 00:07:53,607 --> 00:07:55,841 Hypothetisch, als dit was iets dat 141 00:07:55,843 --> 00:07:58,077 jij en ik zouden doen... Ik weet het niet, wat is het? 142 00:07:58,079 --> 00:08:02,181 Jij... je laat mijn... mijn psyche vallen, mijn emotioneel evenwicht, 143 00:08:02,183 --> 00:08:05,483 mijn... mijn... mijn manier van denken, mijn verdomde ziel ergens 144 00:08:05,485 --> 00:08:07,485 drie jaar verder de lijn toch? 145 00:08:07,487 --> 00:08:09,555 Ik doe niets. 146 00:08:09,557 --> 00:08:12,291 Dit is jouw reis, 147 00:08:12,293 --> 00:08:16,395 dit is jouw ontdekking, dit is jouw leven, 148 00:08:16,397 --> 00:08:18,498 dit is jouw ervaring. 149 00:08:24,438 --> 00:08:28,574 Sean Graves, ik ben dokter Walter. 150 00:08:28,576 --> 00:08:29,808 Plezier. 151 00:08:29,810 --> 00:08:32,411 Maar je kunt mij 'Fel' noemen, afkorting van Felicia", 152 00:08:32,413 --> 00:08:34,646 een naam waar mijn ouders mij mee hebben opgezadeld, maar dat is mijn probleem, 153 00:08:34,648 --> 00:08:36,348 niet de jouwe. (LACHT) 154 00:08:36,350 --> 00:08:38,817 Welkom bij Lage Door, 155 00:08:38,819 --> 00:08:43,889 de A sprak ah uit, Lage Door, ik heb het nooit begrepen 156 00:08:43,891 --> 00:08:46,293 maar wie dan ook, ik ben opgewonden, jij niet? 157 00:08:50,364 --> 00:08:53,834 Je bent net een sjamaan, toch? Dat is wat dit is? 158 00:08:56,037 --> 00:08:57,805 Een soort medicijnvrouw? 159 00:08:59,306 --> 00:09:00,841 DR. WALTERS: Dit het wordt leuk. 160 00:09:01,809 --> 00:09:03,709 Ik beloof het je. 161 00:09:03,711 --> 00:09:11,185 (♪♪♪) 162 00:09:16,290 --> 00:09:20,092 We ontdekten dat er verandering teweeg werd gebracht door relativistische fysica. 163 00:09:20,094 --> 00:09:22,094 SEAN: Ik heb alles gedaan lezen en zo, maar zoals, 164 00:09:22,096 --> 00:09:23,996 wat probeer je te zeggen voor mij nu? 165 00:09:23,998 --> 00:09:26,231 SHEILA: Wij eigenlijk hallucineren van de werkelijkheid. 166 00:09:26,233 --> 00:09:29,168 DR. WALTERS: Als je dat probeert los de singulariteiten van Einstein op, 167 00:09:29,170 --> 00:09:32,206 het wordt duidelijk dat het een verhaal is wij kunnen het niet uitleggen. 168 00:09:42,416 --> 00:09:43,982 Ik heb het eerder gezien, 169 00:09:43,984 --> 00:09:46,585 een man die verloren is in de zijne werken aan het najagen van ambities 170 00:09:46,587 --> 00:09:50,155 met de overtuiging dat!zonder hen kan hij niet gelukkig zijn. 171 00:09:50,157 --> 00:09:53,560 Oké, Glengarry Glen Ross, stop met mij te verkopen. 172 00:09:53,562 --> 00:09:55,327 Je wilt vooruitgang zonder verandering. 173 00:09:55,329 --> 00:09:58,464 !Wat, dus je verkoopt mij gewoon oneindige mogelijkheden? 174 00:09:58,466 --> 00:09:59,300 Bingo. 175 00:10:08,142 --> 00:10:10,309 Bent u momenteel in deze relatie 176 00:10:10,311 --> 00:10:12,579 of is het in een staat van verandering, waar ben je? 177 00:10:12,581 --> 00:10:15,548 Ik denk dat deze relatie dat wel heeft altijd in een staat van verandering geweest, 178 00:10:15,550 --> 00:10:17,282 maar we zijn samen. 179 00:10:17,284 --> 00:10:17,885 Jullie zijn samen? 180 00:10:21,122 --> 00:10:22,621 Ik vroeg hem ten huwelijk ik laatst. 181 00:10:22,623 --> 00:10:23,523 En? 182 00:10:23,525 --> 00:10:24,859 Hij vertrok. 183 00:10:25,960 --> 00:10:28,961 Dus eigenlijk, momenteel geen muziek, 184 00:10:28,963 --> 00:10:33,866 en ik ben gewoon een... Ik ben gewoon een huisvrouw voor een man, 185 00:10:33,868 --> 00:10:35,267 die niet eens met mij wil trouwen. 186 00:10:35,269 --> 00:10:36,635 (LACHT) 187 00:10:36,637 --> 00:10:44,111 (♪♪♪) 188 00:10:49,283 --> 00:10:50,749 (ZUCHT) 189 00:10:50,751 --> 00:10:58,225 (♪♪♪) 190 00:11:25,352 --> 00:11:28,120 SEAN: Het is grappig, ik ben weggelopen laatst tegen Rach. 191 00:11:28,122 --> 00:11:29,788 Ik had haar niet gezien in ongeveer zes maanden. 192 00:11:29,790 --> 00:11:31,456 JESSE: Geen gedoe, waar? 193 00:11:31,458 --> 00:11:33,158 SEAN: Supermarkt. 194 00:11:33,160 --> 00:11:35,427 Ze leek gelukkig, ze leek in orde. 195 00:11:35,429 --> 00:11:36,395 JESSE: Goed. 196 00:11:36,397 --> 00:11:38,430 SEAN: Waarschijnlijk een front. 197 00:11:38,432 --> 00:11:42,234 Hoe dan ook, ik zag haar en het maakte mij denk eens na over al deze plannen 198 00:11:42,236 --> 00:11:43,835 die we hadden, 199 00:11:43,837 --> 00:11:47,906 en toen besefte ik dat ik alles heb dit is als vrije rusteloze tijd, 200 00:11:47,908 --> 00:11:52,277 en ik heb zoiets van, "Ga ik er ergens mee naartoe?" 201 00:11:52,279 --> 00:11:56,114 Ik doe alle dingen, Weet je, ik maak een record, 202 00:11:56,116 --> 00:11:58,383 stront produceren, er gebeuren dingen, 203 00:11:58,385 --> 00:11:59,918 het is prima. 204 00:11:59,920 --> 00:12:02,321 Het is gewoon eindeloos, doe één ding, 205 00:12:02,323 --> 00:12:04,489 er is nog iets, Er is nog iets. 206 00:12:04,491 --> 00:12:07,025 Aan het einde van de dag kom ik thuis, 207 00:12:07,027 --> 00:12:09,662 en ik blijf gewoon bij mezelf. 208 00:12:09,664 --> 00:12:10,331 Dat is het. 209 00:12:10,965 --> 00:12:12,965 JESSE: Ja. 210 00:12:12,967 --> 00:12:17,035 Maar dan loop ik verderop in de straat, 211 00:12:17,037 --> 00:12:22,374 Ik loop langs de winkel, kijk door het raam, 212 00:12:22,376 --> 00:12:25,612 Ik zie haar daarbinnen, en dan ga ik naar binnen 213 00:12:25,614 --> 00:12:31,016 en net doen alsof je een shirt koopt voor mijn zus. 214 00:12:31,018 --> 00:12:32,851 - Ik heb niet eens een zus. - (LACHT) 215 00:12:32,853 --> 00:12:34,987 Ze past deze jurk voor mij 216 00:12:34,989 --> 00:12:39,726 en verdomde hagelslag ik met elfenstof. 217 00:12:39,728 --> 00:12:40,995 (JESSE LACHT) 218 00:12:43,897 --> 00:12:45,330 JESSE: Zoals wat doen wil je het weten? 219 00:12:45,332 --> 00:12:47,933 Als ze het waard is om te gaan op die weg, weet je, 220 00:12:47,935 --> 00:12:51,103 of het de moeite waard is om dat nog eens te doen aan iemand. 221 00:12:51,105 --> 00:12:52,538 - Je hebt haar net ontmoet. - Ik heb haar een week geleden ontmoet. 222 00:12:52,540 --> 00:12:53,772 Ze is een vreemde. 223 00:12:53,774 --> 00:12:55,508 Nauwelijks! 224 00:12:55,510 --> 00:12:57,943 Ik heb het gevoel dat ik het weet haar mijn hele leven. 225 00:12:57,945 --> 00:13:00,281 Oh! Een geluksroof. 226 00:13:09,724 --> 00:13:11,524 ADEMHALINGSSESSIE VERTELLER: Goedemorgen, Sean. 227 00:13:11,526 --> 00:13:15,994 Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven. 228 00:13:15,996 --> 00:13:19,831 Dit is een begeleide ademhaling sessie. 229 00:13:19,833 --> 00:13:22,034 Geef je over aan het diepste. 230 00:13:22,036 --> 00:13:23,505 Daar gaan we. 231 00:13:24,706 --> 00:13:26,673 Adem in. 232 00:13:26,675 --> 00:13:28,373 (SEAN ADEMT) 233 00:13:28,375 --> 00:13:29,841 ADEMHALINGSSESSIE VERTELLER: Adem uit. 234 00:13:29,843 --> 00:13:32,010 (SEAN ADEMT UIT) 235 00:13:32,012 --> 00:13:33,513 ADEMHALINGSSESSIE VERTELLER: Adem in. 236 00:13:33,515 --> 00:13:35,280 (SEAN ADEMT) 237 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 ADEMHALINGSSESSIE VERTELLER: Adem uit. 238 00:13:36,551 --> 00:13:37,451 (SEAN ADEMT UIT) 239 00:13:42,557 --> 00:13:43,223 (SEAN ADEMT) 240 00:13:44,992 --> 00:13:46,894 (SEAN ADEMT UIT) 241 00:13:52,066 --> 00:13:55,033 - Deze aandoen? - Ja, trek die aan, dank je. 242 00:13:55,035 --> 00:13:56,902 DR. WALTERS: De meerassige trainer waarin u zich bevindt, 243 00:13:56,904 --> 00:13:58,370 loopt van deze generator. 244 00:13:58,372 --> 00:14:01,840 De informatie van jou niet hebben een unieke locatie in de ruimte. 245 00:14:01,842 --> 00:14:04,109 Je bent gepixeleerd. 246 00:14:04,111 --> 00:14:05,477 SEAN: Wat u ook zegt, dokter. 247 00:14:05,479 --> 00:14:08,180 Dus de eerste regel van tijdreizen 248 00:14:08,182 --> 00:14:10,683 zijn dat logische tegenstrijdigheden kan niet voorkomen. 249 00:14:10,685 --> 00:14:12,951 Dat betekent wat je doet en wat er met je gebeurt 250 00:14:12,953 --> 00:14:14,353 zal zijn wat het ook zal zijn. 251 00:14:14,355 --> 00:14:16,188 Vanwege de pijl van de tijd. 252 00:14:16,190 --> 00:14:17,757 Dus gewoon geen rommel maken over, capiche? 253 00:14:17,759 --> 00:14:19,191 Ik heb het. 254 00:14:19,193 --> 00:14:21,561 Wat je het gevoel geeft moet je de toekomst zien? 255 00:14:21,563 --> 00:14:24,062 Ik bedoel, wat is jouw fantasie in het hier en nu? 256 00:14:24,064 --> 00:14:24,998 Beginnen we? 257 00:14:31,438 --> 00:14:35,543 Schat, vanaf één moment naar de volgende, je begint. 258 00:14:36,845 --> 00:14:37,976 Ik begrijp het niet. 259 00:14:37,978 --> 00:14:40,582 Gedrag kan niet bestaan zonder fantasie. 260 00:14:42,149 --> 00:14:43,651 NICOLE: Sean! 261 00:14:45,919 --> 00:14:48,120 Vertel me over het meisje. 262 00:14:48,122 --> 00:14:49,221 Hoe heet ze? 263 00:14:49,223 --> 00:14:50,958 NICOLE: Weet je Ik hou niet van je. 264 00:14:52,359 --> 00:14:53,193 Nicole. 265 00:14:55,129 --> 00:14:56,562 Nicole wat? 266 00:14:56,564 --> 00:14:57,632 SEAN: Nicole Chase. 267 00:14:59,366 --> 00:15:02,537 Haar gemoedstoestand heeft dat wel meer zijn dan denken. 268 00:15:04,138 --> 00:15:07,305 Hoe voel je je? 269 00:15:07,307 --> 00:15:08,674 Ik heb het gevoel dat ik het weet haar mijn hele leven. 270 00:15:08,676 --> 00:15:10,308 Ik heb het gevoel: dat is zij kreeg veel trots 271 00:15:10,310 --> 00:15:13,613 en ik heb zin ze is echt sterk. 272 00:15:13,615 --> 00:15:14,980 Iedereen wil haar. 273 00:15:14,982 --> 00:15:16,383 SEAN: Dat weet ik zeker. 274 00:15:17,284 --> 00:15:19,451 Ik denk dat ik van haar hou. 275 00:15:19,453 --> 00:15:22,789 Ik ken haar niet eens. (LACHT) 276 00:15:22,791 --> 00:15:23,890 Ik wil haar leren kennen. 277 00:15:23,892 --> 00:15:25,858 Ik wil weten hoe het is. 278 00:15:25,860 --> 00:15:27,359 Schooljongen verliefd. 279 00:15:27,361 --> 00:15:29,263 Omdat je dat bent geweest eerder diepbedroefd. 280 00:15:30,964 --> 00:15:33,331 Dus je begroef jezelf op je werk, 281 00:15:33,333 --> 00:15:38,604 Op zoek naar alternatieve containers om je emotie te verbergen. 282 00:15:38,606 --> 00:15:39,639 Ja. 283 00:15:39,641 --> 00:15:40,608 DR. WALTERS: Dat ben jij bang om te genezen. 284 00:15:42,610 --> 00:15:45,177 Omdat jouw identiteit is gebaseerd op trauma. 285 00:15:45,179 --> 00:15:47,045 - Ik weet het niet. - Wie ben ik? 286 00:15:47,047 --> 00:15:48,815 Wie is dit, ik, jij blijven verwijzen naar? 287 00:15:48,817 --> 00:15:49,916 Ik bedoel, jij bent hem niet. 288 00:15:49,918 --> 00:15:51,617 WHO? 289 00:15:51,619 --> 00:15:53,555 Jij bent geen ik. 290 00:15:54,722 --> 00:15:56,789 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 291 00:15:56,791 --> 00:15:58,123 - DR. WALTERS: Het is oké. - Nee, nee, nee, nee, nee. 292 00:15:58,125 --> 00:15:59,293 DR. WALTERS: Zo is het oké! Het is oké! 293 00:16:02,963 --> 00:16:04,732 Loslaten. 294 00:16:07,836 --> 00:16:09,236 Overgave. 295 00:16:10,103 --> 00:16:13,073 (Diep ademhalend) 296 00:16:15,910 --> 00:16:23,383 (♪♪♪) 297 00:16:30,892 --> 00:16:38,365 (♪♪♪) 298 00:16:45,907 --> 00:16:53,380 (♪♪♪) 299 00:17:00,955 --> 00:17:08,428 (♪♪♪) 300 00:17:15,937 --> 00:17:23,410 (♪♪♪) 301 00:17:30,952 --> 00:17:38,425 (♪♪♪) 302 00:17:45,967 --> 00:17:53,440 (♪♪♪) 303 00:18:00,949 --> 00:18:08,422 (♪♪♪) 304 00:18:15,997 --> 00:18:23,470 (♪♪♪) 305 00:18:31,045 --> 00:18:38,519 (♪♪♪) 306 00:18:45,526 --> 00:18:48,195 (Onherkenbare toespraak) 307 00:18:50,263 --> 00:18:51,398 SEAN: Wie is daar? 308 00:18:52,432 --> 00:18:59,907 (♪♪♪) 309 00:19:04,277 --> 00:19:06,914 (NICOLE EN SEAN KIESTEN OP AFSTAND) 310 00:19:11,886 --> 00:19:12,885 Ik ben klaar. 311 00:19:12,887 --> 00:19:14,120 Kijk, ik ben er klaar mee dit gesprek. 312 00:19:14,122 --> 00:19:15,688 NICOLE: Wat ga ik doen doen terwijl je weg bent? Breien? 313 00:19:15,690 --> 00:19:18,490 Nee. Dit is precies wat je doet. 314 00:19:18,492 --> 00:19:21,359 Elke keer als ik moet gaan ergens, doe jij dit. 315 00:19:21,361 --> 00:19:23,095 - Het is walgelijk. - O, wat is dat? Hè? 316 00:19:23,097 --> 00:19:24,897 Het is walgelijk. 317 00:19:24,899 --> 00:19:27,033 NICOLE: Veel plezier, lieverd. 318 00:19:27,035 --> 00:19:29,001 Fijne vlucht! 319 00:19:29,003 --> 00:19:30,903 Doe het gewoon niet, doe het gewoon niet, gewoon niet doen, gewoon niet doen. 320 00:19:30,905 --> 00:19:33,939 Doe het gewoon niet, doe het gewoon niet. Ga gewoon. Ga alsjeblieft. 321 00:19:33,941 --> 00:19:35,373 Als je mij belt, ben ik dat ga niet opnemen. 322 00:19:35,375 --> 00:19:37,009 Ja, dat zal wel. 323 00:19:37,011 --> 00:19:40,445 Nee, dat doe ik niet! Nee, dat zal ik niet doen. 324 00:19:40,447 --> 00:19:47,922 (♪♪♪) 325 00:19:53,895 --> 00:19:57,763 Zo is het net als iedereen die komt om je helemaal gek te zien? 326 00:19:57,765 --> 00:19:59,330 Denk je dat je dat bent helemaal gek? 327 00:19:59,332 --> 00:20:00,601 NICOLE: Ik weet het niet. Ugh! 328 00:20:01,703 --> 00:20:03,069 Ik deed dit vroeger toen ik een kind was. 329 00:20:03,071 --> 00:20:05,004 Ik presenteer altijd zo de beste versie van mezelf, 330 00:20:05,006 --> 00:20:06,572 en ik ben echt goed als gewoon uitvinden 331 00:20:06,574 --> 00:20:09,274 een verhaal dat goed klinkt. 332 00:20:09,276 --> 00:20:10,776 Mijn grootste zorg hier binnenkomen 333 00:20:10,778 --> 00:20:13,045 is dat ik gewoon zou onzin mijn weg in dit hele ding. 334 00:20:13,047 --> 00:20:14,747 Doe jij dat vaak? 335 00:20:14,749 --> 00:20:16,716 Nee, maar dat denk ik wel alle slechte delen van mezelf 336 00:20:16,718 --> 00:20:18,853 waar we niet echt over gesproken hebben. 337 00:20:20,555 --> 00:20:22,088 - (NICOLE LACHT) - Ik ben hier. 338 00:20:22,090 --> 00:20:22,990 NICOLE: Ik ben gewoon proberen te schilderen. 339 00:20:25,526 --> 00:20:27,760 Voor jou vóór wij besluit dat te doen, weet je. 340 00:20:27,762 --> 00:20:29,461 Wat denk je dat zijn de slechte delen van jezelf? 341 00:20:29,463 --> 00:20:30,930 Eh, ik ben ijdel. 342 00:20:30,932 --> 00:20:32,397 Ik ben extreem jaloers. Ik ben kleinzielig. 343 00:20:32,399 --> 00:20:33,465 Ik kan paranoïde zijn. 344 00:20:33,467 --> 00:20:34,700 Ik heb OCS. 345 00:20:34,702 --> 00:20:37,469 Vroeger sneed ik mezelf. 346 00:20:37,471 --> 00:20:40,373 Ik bedoel, de lijst gaat maar door, weet je. 347 00:20:48,182 --> 00:20:50,448 (BRAKEN) 348 00:20:50,450 --> 00:20:53,552 (kreunend) 349 00:20:53,554 --> 00:21:00,995 (♪♪♪) 350 00:21:06,134 --> 00:21:09,535 Ach! 351 00:21:09,537 --> 00:21:17,011 (♪♪♪) 352 00:21:24,585 --> 00:21:32,059 (♪♪♪) 353 00:21:37,632 --> 00:21:39,534 SEAN: Hoe gebruik ik deze ogen? 354 00:21:45,372 --> 00:21:48,375 (HOESTEN) 355 00:21:50,077 --> 00:21:51,879 (ZUCHT) 356 00:21:53,214 --> 00:21:54,982 SEAN: Standpunt. 357 00:22:00,121 --> 00:22:01,520 Uitzicht op uitzicht. 358 00:22:01,522 --> 00:22:08,996 (♪♪♪) 359 00:22:15,703 --> 00:22:18,606 (ONSCHRIKKELIJK NIEUWS OP DE ACHTERGROND) 360 00:22:27,515 --> 00:22:29,181 Vreselijk idee. 361 00:22:29,183 --> 00:22:30,450 Ik ga al vliegen. 362 00:22:31,586 --> 00:22:34,220 Dat is wat ik ben hier verdomme voor. 363 00:22:34,222 --> 00:22:35,122 Dat is wat er gebeurde. 364 00:22:37,525 --> 00:22:39,291 Fuck it, blauwe bagage. 365 00:22:39,293 --> 00:22:40,559 Verdomme. (ONHOORDBAAR) 366 00:22:40,561 --> 00:22:43,696 (SEAN LACHEND) 367 00:22:43,698 --> 00:22:46,298 Vlindereffect. 368 00:22:46,300 --> 00:22:48,433 Mag niet tussenbeide komen. 369 00:22:48,435 --> 00:22:52,104 Nou ja, dat zou kunnen. 370 00:22:52,106 --> 00:22:54,439 Stop met al dat pro-denken. Stop met al dat gedoe. 371 00:22:54,441 --> 00:22:55,975 Ga door met de klus. 372 00:22:55,977 --> 00:22:58,711 Geen enkele waarheid doet dat betekent niet dat er geen waarheid is. 373 00:22:58,713 --> 00:23:00,346 Verander veranderingen. Maak het wakker. 374 00:23:00,348 --> 00:23:01,412 Vouw het open. 375 00:23:01,414 --> 00:23:04,950 Maak hier het beste van. 376 00:23:04,952 --> 00:23:06,120 Ja. 377 00:23:07,420 --> 00:23:08,923 Laten we het doen. 378 00:23:16,163 --> 00:23:18,364 Ik ben niet gek. Je bent gek. Ik ben niet gek. Je bent gek. 379 00:23:18,366 --> 00:23:20,366 Ik ben niet gek. Je bent gek. Ik ben niet gek. Je bent gek. 380 00:23:20,368 --> 00:23:22,935 Ik ben niet gek. Je bent gek. Ik ben niet gek. Je bent gek. 381 00:23:22,937 --> 00:23:24,038 Ik ben niet gek. Je bent gek. 382 00:23:25,973 --> 00:23:28,709 Mijn toekomstige zelf denkt van het kopen van dit shirt? 383 00:23:35,983 --> 00:23:39,620 SEAN: Het is allemaal één gebeurtenis, één netwerk gaande. 384 00:23:41,756 --> 00:23:44,625 Kleuren, en vormen, en vormen. 385 00:23:48,829 --> 00:23:53,498 !Het hangt net zo goed van jou af omdat je ervan afhankelijk bent. 386 00:23:53,500 --> 00:23:56,504 Relatie onderschrijft alles. 387 00:23:57,605 --> 00:23:59,106 Ga mee. 388 00:24:00,274 --> 00:24:01,707 Ga mee. 389 00:24:01,709 --> 00:24:09,183 (♪♪♪) 390 00:24:21,362 --> 00:24:22,863 Ha! Nee. 391 00:24:26,801 --> 00:24:28,169 SEAN: Geef me even een momentje. 392 00:24:33,607 --> 00:24:34,573 Laat mij gewoon... 393 00:24:34,575 --> 00:24:35,507 Waar zijn je tassen? 394 00:24:35,509 --> 00:24:36,775 SEAN: Ik heb ze op het vliegveld achtergelaten. 395 00:24:36,777 --> 00:24:38,813 - Oh? - Ik ga niet. 396 00:24:47,755 --> 00:24:49,523 Ik haat oranje. 397 00:24:50,490 --> 00:24:52,727 Ik ga je nooit meer verlaten. 398 00:24:59,734 --> 00:25:01,268 Ik ga je kussen. 399 00:25:08,275 --> 00:25:12,244 SEAN: Uiteindelijk, alles zal gebeuren. 400 00:25:12,246 --> 00:25:19,720 (♪♪♪) 401 00:25:27,294 --> 00:25:34,769 (♪♪♪) 402 00:25:44,378 --> 00:25:47,312 Je snurken is schattig. 403 00:25:47,314 --> 00:25:49,583 Hm. Dat had je nooit gedacht. 404 00:25:51,252 --> 00:25:53,719 Ik ben bezorgd, ik heb gemist het complot met haar op de een of andere manier. 405 00:25:53,721 --> 00:25:55,222 Alsof ik een mis stukje van de puzzel. 406 00:25:56,757 --> 00:25:59,858 Hm? Wat? 407 00:25:59,860 --> 00:26:03,729 Welk stukje van de verdomde puzzel? 408 00:26:03,731 --> 00:26:05,966 Nu zie ik het gemak van wat ik bedoel. 409 00:26:11,872 --> 00:26:14,606 Misschien moet je stoppen met neuken nadenken, Sean. 410 00:26:14,608 --> 00:26:16,610 (LACHT) 411 00:26:19,013 --> 00:26:20,748 Hm. 412 00:26:21,849 --> 00:26:22,915 We zijn allebei net gekomen. 413 00:26:22,917 --> 00:26:24,251 Wat is jouw probleem? 414 00:26:28,689 --> 00:26:30,722 Hè? 415 00:26:30,724 --> 00:26:33,392 Ik beschouw het als vanzelfsprekend. 416 00:26:33,394 --> 00:26:34,693 Alles. 417 00:26:34,695 --> 00:26:36,395 Werk. 418 00:26:36,397 --> 00:26:37,364 Jij. 419 00:26:39,534 --> 00:26:40,334 Oké. 420 00:26:42,470 --> 00:26:45,237 Om te kletsen... pak iets scherps en steek mij in mijn oog. 421 00:26:45,239 --> 00:26:47,274 (LACHT) 422 00:26:51,712 --> 00:26:54,213 Ik ben niet geliefd. 423 00:26:54,215 --> 00:26:55,814 Ik ben niet geliefd. 424 00:26:55,816 --> 00:26:58,152 Je kijkt naar onbeminnelijk. 425 00:27:00,354 --> 00:27:04,756 En trouwens, mooie jongen, dat is wat ik leuk vind aan jou. 426 00:27:04,758 --> 00:27:05,359 - Ja? - Ja. 427 00:27:08,829 --> 00:27:10,563 Arme Sean. 428 00:27:10,565 --> 00:27:14,433 Mm. Stop. 429 00:27:14,435 --> 00:27:15,734 Ik ben niet geliefd. 430 00:27:15,736 --> 00:27:16,770 Hm. 431 00:27:18,540 --> 00:27:21,440 Zou je mij leuk vinden als ik nee had? armen of benen? 432 00:27:21,442 --> 00:27:24,977 Ik zou liever jou hebben als je geen had armen en benen. 433 00:27:24,979 --> 00:27:27,547 Want dan kon ik gewoon zet je op de bank 434 00:27:27,549 --> 00:27:32,484 en we konden rondhangen, en de hele dag tv met mij kijken. 435 00:27:32,486 --> 00:27:34,052 En dan zou ik forceren jij gaat wandelen, 436 00:27:34,054 --> 00:27:35,487 ook al haat je het. 437 00:27:35,489 --> 00:27:36,989 Hoe zou ik gaan wandelen zonder benen? 438 00:27:36,991 --> 00:27:38,724 Ik zou je gewoon de heuvel af rollen. 439 00:27:38,726 --> 00:27:40,025 (LACHT) 440 00:27:40,027 --> 00:27:42,060 Ik zou nog steeds van je houden. 441 00:27:42,062 --> 00:27:43,495 - Nee, dat zou je niet doen. - Ja. 442 00:27:43,497 --> 00:27:45,397 Je weet hoe ik het altijd al wilde om je vast te binden, 443 00:27:45,399 --> 00:27:46,899 maar je zou het niet doen? 444 00:27:46,901 --> 00:27:48,400 Je zou geen keus hebben. 445 00:27:48,402 --> 00:27:49,468 Hm. 446 00:27:49,470 --> 00:27:51,138 Omdat je niet kon bewegen. 447 00:27:54,408 --> 00:27:57,011 Ik ben de enige die gaat van je houden. 448 00:28:01,148 --> 00:28:02,915 NICOLE: Nou, my lieverd, het lijkt erop dat ik vermist ben 449 00:28:02,917 --> 00:28:04,683 mijn kleine lepel. 450 00:28:04,685 --> 00:28:05,918 Geen soep voor jou. 451 00:28:05,920 --> 00:28:08,854 Mijn vraag is: wat is de juiste volgorde? 452 00:28:08,856 --> 00:28:10,689 - Het slaat mij. - Het slaat mij. 453 00:28:10,691 --> 00:28:11,524 Ik ben opgegroeid op een boerderij. 454 00:28:11,526 --> 00:28:12,991 (LACHT) 455 00:28:12,993 --> 00:28:15,460 Je wilt mij vragen welke lepel je zou moeten gebruiken? 456 00:28:15,462 --> 00:28:17,162 - Ja, dat doe ik. - Is dat wat kom je aan? 457 00:28:17,164 --> 00:28:18,598 Dat is precies wat Ik kom eraan. 458 00:28:18,600 --> 00:28:21,400 Vraag je het mij Waar wordt deze lepel voor gebruikt? 459 00:28:21,402 --> 00:28:24,369 Dat is precies wat Ik vraag het je. 460 00:28:24,371 --> 00:28:26,405 Ik hoop dat je dat niet hoeft te doen vraag me wat het enige mes is 461 00:28:26,407 --> 00:28:27,540 wordt gebruikt voor. 462 00:28:27,542 --> 00:28:29,141 Is dit een mesgevecht? 463 00:28:29,143 --> 00:28:30,943 Ik heb nog nooit ergens mee gegeten maar een lepel. 464 00:28:30,945 --> 00:28:31,877 (NICOLE LACHT) 465 00:28:31,879 --> 00:28:33,513 NICOLE: Een lepel? 466 00:28:33,515 --> 00:28:35,648 Ik heb een lepel. ik één kant geslepen. 467 00:28:35,650 --> 00:28:36,715 Daar heb ik mee gesneden. 468 00:28:36,717 --> 00:28:37,716 (BEIDE LACHEN) 469 00:28:37,718 --> 00:28:39,484 Het is als een Zwitsers zakmes. 470 00:28:39,486 --> 00:28:43,088 Gebruik dus je lepel om te eten een stuk brood dan. 471 00:28:43,090 --> 00:28:44,325 Ik weet het nog op het schip 472 00:28:46,760 --> 00:28:51,330 het enige wat we hadden was brood en water. 473 00:28:51,332 --> 00:28:52,931 Ik heb nog nooit gekeken bij een brood weer hetzelfde. 474 00:28:52,933 --> 00:28:55,970 (BEIDE LACHEN) 475 00:28:58,540 --> 00:29:01,106 Ik kan je niet geloven koos voor dit restaurant. 476 00:29:01,108 --> 00:29:03,377 Ik zweer dat ik zoiets heb PTSS van de vorige keer. 477 00:29:06,247 --> 00:29:07,980 O, kom op. Nu je gaat het vergeten. 478 00:29:07,982 --> 00:29:10,382 Je gaat doen alsof je het vergeet? 479 00:29:10,384 --> 00:29:12,918 Nee, ik herinner het me. 480 00:29:12,920 --> 00:29:14,453 Je moet dronken zijn geweest. 481 00:29:14,455 --> 00:29:16,288 Ik weet zeker dat ik dat was. 482 00:29:16,290 --> 00:29:18,156 Jij ging naar boven en speelde Billy Joel 483 00:29:18,158 --> 00:29:19,626 op de piano binnen voorkant van iedereen 484 00:29:19,628 --> 00:29:21,226 - en toen werden we eruit gezet. - Klinkt ongeveer goed. 485 00:29:21,228 --> 00:29:23,829 Hoe kon je dat niet onthouden? 486 00:29:23,831 --> 00:29:25,163 Ik was dronken. 487 00:29:25,165 --> 00:29:28,400 Ja, shit, dat was je dronkener dan ik dacht, zoon. 488 00:29:28,402 --> 00:29:29,901 Wat heb ik gespeeld? 489 00:29:29,903 --> 00:29:31,504 Wat heb je gespeeld? Ik kan het me niet herinneren. 490 00:29:31,506 --> 00:29:33,508 Scènes uit een Italiaans restaurant. 491 00:29:34,975 --> 00:29:36,576 - Dat klinkt geweldig. - Toen ik in Rome was. 492 00:29:36,578 --> 00:29:37,577 Weet je het zeker? 493 00:29:37,579 --> 00:29:39,380 Ja, ik hou van dat liedje. 494 00:29:41,348 --> 00:29:42,850 Hé. 495 00:29:45,886 --> 00:29:47,553 (SLURPEN) 496 00:29:47,555 --> 00:29:49,488 O mijn God, doe dat niet. 497 00:29:49,490 --> 00:29:53,158 Ik probeer echt boos te zijn naar jou nu, maar het is moeilijk. 498 00:29:53,160 --> 00:29:54,761 Je weet hoe moeilijk het voor mij is om niet graag dingen te krijgen 499 00:29:54,763 --> 00:29:56,862 van mijn borst, toch? 500 00:29:56,864 --> 00:29:58,430 - Rechts? - Ja. 501 00:29:58,432 --> 00:29:59,898 Dus mag ik? 502 00:29:59,900 --> 00:30:01,268 Alsjeblieft. 503 00:30:02,637 --> 00:30:04,771 Akkoord. 504 00:30:04,773 --> 00:30:09,542 Ik heb het gevoel dat er vriendelijkheid is van een vreemde, uh, energie die gaande is 505 00:30:09,544 --> 00:30:12,377 met zoals jij krijgt in een verdomde Uber 506 00:30:12,379 --> 00:30:14,580 en weggaan zonder uitleg, oké? 507 00:30:14,582 --> 00:30:15,814 Dus luister naar mij. 508 00:30:15,816 --> 00:30:18,016 (ADEMT UIT) 509 00:30:18,018 --> 00:30:20,018 Als je er niet klaar voor bent om graag over te praten 510 00:30:20,020 --> 00:30:25,457 Al dat gedoe met ons, dan... 511 00:30:25,459 --> 00:30:26,526 Nee, ik begrijp het. 512 00:30:26,528 --> 00:30:27,959 - Snap je het? - Ja. 513 00:30:27,961 --> 00:30:29,729 Oké. 514 00:30:29,731 --> 00:30:32,064 Goed. Omdat ik jouw niet ben zoals een emotionele bokszak. 515 00:30:32,066 --> 00:30:33,432 Nee, ik weet het, ik ben weggegaan. 516 00:30:33,434 --> 00:30:34,966 Ja, je bent vertrokken. 517 00:30:34,968 --> 00:30:36,968 Ik ben geen verdomde piñata. 518 00:30:36,970 --> 00:30:38,705 Oké, ik... ik ben gegroeid op met dat gedoe. 519 00:30:38,707 --> 00:30:39,905 Dat doe ik mezelf aan. 520 00:30:39,907 --> 00:30:41,340 Ik zit in de muziek zakelijk, zoals ik... 521 00:30:41,342 --> 00:30:44,443 (ZUCHT) 522 00:30:44,445 --> 00:30:47,179 Ik wil het niet zijn op die manier met jou. 523 00:30:47,181 --> 00:30:49,350 Dat kun je mij niet meer aandoen. 524 00:30:52,386 --> 00:30:56,723 Je hebt een sproet in het blauwe deel van uw oog. 525 00:30:56,725 --> 00:30:57,923 Vroeg optredende cataract. 526 00:30:57,925 --> 00:30:59,692 Nee. 527 00:30:59,694 --> 00:31:00,660 Ik ben bang van wel. 528 00:31:00,662 --> 00:31:01,828 Nou, het is waarschijnlijk te laat. 529 00:31:01,830 --> 00:31:03,028 Er kan geen operatie plaatsvinden. 530 00:31:03,030 --> 00:31:04,396 Je gaat blind worden zoals James Joyce 531 00:31:04,398 --> 00:31:05,497 en ik ga het hebben om je rond te rollen 532 00:31:05,499 --> 00:31:08,235 - in een rolstoel. - (LACHT) 533 00:31:12,039 --> 00:31:14,509 Is het gek dat ik val? weer verliefd op jou? 534 00:31:16,745 --> 00:31:19,044 RYAN: Hoi, sorry dat ik stoor. 535 00:31:19,046 --> 00:31:20,379 Ik wilde het gewoon laat je dat weten 536 00:31:20,381 --> 00:31:22,548 Ik ben zo'n fan van je werk. 537 00:31:22,550 --> 00:31:25,518 Kan ik u mijn demo e-mailen? 538 00:31:25,520 --> 00:31:27,620 Ik zal heel snel zijn, ik belofte. Echt snel. 539 00:31:27,622 --> 00:31:29,722 Hij kent de zijne niet e-mail. Geef het aan mij. 540 00:31:29,724 --> 00:31:30,889 RYAN: O, dank je. Oké. 541 00:31:30,891 --> 00:31:32,090 Hij kan zich geen onzin herinneren. 542 00:31:32,092 --> 00:31:34,159 Hier, kom op, ga zitten. 543 00:31:34,161 --> 00:31:35,260 -RYAN: Weet je het zeker? - Je kunt zitten. 544 00:31:35,262 --> 00:31:36,529 RYAN: Het spijt me, jongens. 545 00:31:36,531 --> 00:31:37,697 Ontzettend bedankt. 546 00:31:37,699 --> 00:31:39,466 - Wat is je wachtwoord? -RYAN: Oh, hier. 547 00:31:42,069 --> 00:31:44,102 - Daar ga je. - Goed. Mooie achtergrond. 548 00:31:44,104 --> 00:31:45,404 RYAN: Ik weet het, het is een tijger. 549 00:31:45,406 --> 00:31:47,038 - O, zo schattig. - (RYAN LACHT) 550 00:31:47,040 --> 00:31:48,273 Geweldig. Daar ga je. 551 00:31:48,275 --> 00:31:49,842 Bedankt, echt waar waardeer het. 552 00:31:49,844 --> 00:31:51,445 Graag gedaan. 553 00:31:53,213 --> 00:31:55,113 Dus luister, lieverd. 554 00:31:55,115 --> 00:31:59,719 Drie jaar geleden was ik jou en toen ontmoette ik hem 555 00:31:59,721 --> 00:32:01,821 en het was geweldig. 556 00:32:01,823 --> 00:32:05,957 Maar nu, nu neuk ik mezelf. 557 00:32:05,959 --> 00:32:07,662 Ik heb geen verdomd record gekregen. 558 00:32:17,505 --> 00:32:19,039 Ciao. 559 00:32:21,609 --> 00:32:23,241 - Heel aardig. - Het spijt me, het was zo... 560 00:32:23,243 --> 00:32:25,010 - Echt leuk. - Het was zo gemakkelijk. 561 00:32:25,012 --> 00:32:26,712 - Je bent ongelooflijk. - Ze is zo schattig. 562 00:32:26,714 --> 00:32:27,880 O God. 563 00:32:27,882 --> 00:32:29,749 O, kom op. 564 00:32:29,751 --> 00:32:30,917 Het is een grap. 565 00:32:30,919 --> 00:32:32,620 Alsjeblieft, ze heeft je e-mail ontvangen. 566 00:32:33,688 --> 00:32:34,687 Bedankt daarvoor. 567 00:32:34,689 --> 00:32:36,056 Graag gedaan. 568 00:32:36,691 --> 00:32:38,192 Ja, juist. 569 00:32:39,960 --> 00:32:41,026 Weet je nog de eerste keer? 570 00:32:41,028 --> 00:32:42,662 Ja. 571 00:32:42,664 --> 00:32:44,162 - Je was verdomd dronken, Sean. - Oké. 572 00:32:44,164 --> 00:32:45,531 Extreem. 573 00:32:45,533 --> 00:32:47,767 Logisch. 574 00:32:47,769 --> 00:32:49,000 Weet je nog iets anders? 575 00:32:49,002 --> 00:32:50,168 Waarover? 576 00:32:50,170 --> 00:32:52,905 O, het begin? 577 00:32:52,907 --> 00:32:54,607 Ja, ik herinner me alles. 578 00:32:54,609 --> 00:32:56,943 Oh ja, ik bewaar alles opgeslagen in mijn gedachten 579 00:32:56,945 --> 00:32:59,812 voor toekomstige referentie, zodat ik het tegen je kon gebruiken. 580 00:32:59,814 --> 00:33:01,948 Ik weet alles over jou. 581 00:33:01,950 --> 00:33:03,583 Ik weet dat je linkshandig bent, maar je gebruikt je rechterhand 582 00:33:03,585 --> 00:33:05,383 voor alles. 583 00:33:05,385 --> 00:33:08,721 Zoals de manier waarop je vasthoudt uw wijnglas nu. 584 00:33:08,723 --> 00:33:11,091 Ik herinner me je hand van die nacht. 585 00:33:12,627 --> 00:33:14,261 Ze zijn perfect. 586 00:33:16,363 --> 00:33:19,199 (ONDUIDELIJK GEBRATERD OP ACHTERGROND) 587 00:33:21,034 --> 00:33:23,771 (KUSSEN) 588 00:33:30,578 --> 00:33:31,478 Ja, schat. 589 00:33:37,451 --> 00:33:40,853 SEAN: Ik hoor het. Dat geluid weer. 590 00:33:40,855 --> 00:33:42,456 Het ligt buiten mij. 591 00:33:44,057 --> 00:33:44,792 Eenvoudig. 592 00:33:47,461 --> 00:33:49,329 Het zou gewoon gemakkelijk moeten zijn. 593 00:33:50,698 --> 00:33:52,397 Wat zijn dat verdomme wij? Wat zijn wij? 594 00:33:52,399 --> 00:33:54,000 Wie en wat zijn wij? 595 00:33:54,002 --> 00:33:56,334 Is dit... is dit de dood? 596 00:33:56,336 --> 00:34:03,811 (♪♪♪) 597 00:34:24,899 --> 00:34:26,966 Je hebt mij geen sms gestuurd. 598 00:34:26,968 --> 00:34:28,266 Natuurlijk heb ik je niet ge-sms't. 599 00:34:28,268 --> 00:34:29,735 Je bent hier. 600 00:34:29,737 --> 00:34:31,003 Wat bedoel je? Het is net ons ding. 601 00:34:31,005 --> 00:34:32,905 Je sms't me terwijl je toch bent in de badkamer en dat vinden we leuk 602 00:34:32,907 --> 00:34:33,841 Ik weet het niet. 603 00:34:36,343 --> 00:34:37,743 Kunnen we alsjeblieft overstappen? 604 00:34:37,745 --> 00:34:39,747 Ik weet dat we hetzelfde hebben, maar die van jou is altijd beter. 605 00:34:41,649 --> 00:34:42,314 (ADEMT UIT) 606 00:34:42,316 --> 00:34:43,883 Fruit in salade. 607 00:34:43,885 --> 00:34:45,218 Oké. 608 00:34:45,954 --> 00:34:46,852 (NICOLE ZUCHT) 609 00:34:46,854 --> 00:34:49,889 Wat zei je de eerste keer dat we elkaar ontmoetten? 610 00:34:49,891 --> 00:34:51,256 Serieus, je wilt het echt om hier nu doorheen te gaan? 611 00:34:51,258 --> 00:34:52,259 Ja, ja. 612 00:34:56,363 --> 00:34:57,964 Ik wist wie je was toen ik je ontmoette. 613 00:34:57,966 --> 00:34:58,800 Dat deed je? 614 00:35:00,568 --> 00:35:02,702 Ik weet dat ik het nooit heb toegegeven dat gedurende drie jaar, 615 00:35:02,704 --> 00:35:04,505 Maar ik wist wie je was. - Hoe? Hoe? 616 00:35:06,641 --> 00:35:10,375 - Omdat ik je herkende. - Nee. 617 00:35:10,377 --> 00:35:12,377 - Weet je? - Nee, ik zei nee. 618 00:35:12,379 --> 00:35:13,913 Oh, wist je dat ik het wist? 619 00:35:13,915 --> 00:35:15,313 SEAN: Nee, dat heb ik niet gedaan weet dat je het wist. 620 00:35:15,315 --> 00:35:16,784 Ik ging ervan uit dat niemand weet wie ik ben. 621 00:35:18,953 --> 00:35:19,654 Dat is niet waar. 622 00:35:24,491 --> 00:35:27,927 Wat dacht je ervan de eerste keer dat je mij zag? 623 00:35:27,929 --> 00:35:29,095 De allereerste keer. 624 00:35:29,097 --> 00:35:36,571 (♪♪♪) 625 00:35:44,112 --> 00:35:51,586 (♪♪♪) 626 00:36:21,481 --> 00:36:22,915 Heb je het goed gehad tijd voor het avondeten? 627 00:36:22,917 --> 00:36:24,884 Ik heb het gevoel dat ik praatte een beetje veel. 628 00:36:24,886 --> 00:36:25,851 Dat deed je. 629 00:36:25,853 --> 00:36:27,419 - Pardon? - Nee, het was goed. 630 00:36:27,421 --> 00:36:28,486 Dat was nodig. 631 00:36:28,488 --> 00:36:30,956 Het was goed, het was goed. 632 00:36:30,958 --> 00:36:31,793 Bedankt voor je komst. 633 00:36:33,695 --> 00:36:36,162 SEAN: Ik weet het. Ik heb je gemist. 634 00:36:36,164 --> 00:36:37,228 Echt? 635 00:36:37,230 --> 00:36:38,964 Hm. 636 00:36:38,966 --> 00:36:40,766 Toch was ik hier. 637 00:36:40,768 --> 00:36:41,669 Ik weet. 638 00:36:43,805 --> 00:36:45,771 De hele tijd. 639 00:36:45,773 --> 00:36:47,106 Is dat waar? 640 00:36:47,108 --> 00:36:47,909 Ja. 641 00:36:54,247 --> 00:36:56,214 Je ziet er prachtig uit vanavond. 642 00:36:56,216 --> 00:36:59,118 God, die soufflé. Ik ben net als... 643 00:36:59,120 --> 00:37:00,619 Wauw! 644 00:37:00,621 --> 00:37:03,455 - Je ziet er geweldig uit. -Papa, ik zit gewoon vol. 645 00:37:03,457 --> 00:37:05,223 - Weet je? - Voel je je niet lekker? 646 00:37:05,225 --> 00:37:06,826 Nee, ik voel me prima. Het is net alsof... 647 00:37:06,828 --> 00:37:08,994 Het is niet eens een opgeblazen gevoel, maar het is net als de binnenkant. 648 00:37:08,996 --> 00:37:09,931 Het is heel sexy. 649 00:37:12,332 --> 00:37:13,866 - Oké. - Weet je wat ik bedoel? 650 00:37:13,868 --> 00:37:15,701 Rechts. 651 00:37:15,703 --> 00:37:18,269 En dus zullen we zien wat er gebeurt als ik thuiskom. 652 00:37:18,271 --> 00:37:21,140 (LACHT) 653 00:37:21,142 --> 00:37:21,909 Oké. 654 00:37:27,682 --> 00:37:29,615 - Ik moet hierheen rijden. - Mm. 655 00:37:29,617 --> 00:37:30,916 Wat ben je aan het doen? 656 00:37:30,918 --> 00:37:31,917 Ik weet het niet. 657 00:37:31,919 --> 00:37:33,152 Wat ben je aan het doen? 658 00:37:33,154 --> 00:37:35,888 - Ik weet niet wat ik doe. - NICOLE: Hè? 659 00:37:35,890 --> 00:37:38,456 Wat is dit? 660 00:37:38,458 --> 00:37:40,192 Weet je, alles is lijkt mij nu zinvol. 661 00:37:40,194 --> 00:37:42,228 - NICOLE: Oh ja? - Ja. 662 00:37:42,230 --> 00:37:45,296 (ZUCHT) 663 00:37:45,298 --> 00:37:50,669 Ik heb altijd zoiets van, mezelf opnieuw beoordelen. 664 00:37:50,671 --> 00:37:52,403 Ik schiet mezelf in de voorkant van het proces. 665 00:37:52,405 --> 00:37:53,406 NICOLE: Hmm. 666 00:37:57,011 --> 00:37:59,545 Ik hou ook van... 667 00:37:59,547 --> 00:38:01,647 - NICOLE: Sean? - Ik echt... nee, nee, nee. 668 00:38:01,649 --> 00:38:03,015 Het is oké, het is oké. 669 00:38:03,017 --> 00:38:04,619 - NICOLE: Wil je stoppen met praten? - Ik ben... Ik was gewoon... 670 00:38:07,955 --> 00:38:12,290 Like als ik blijf, uh, waardoor u, 671 00:38:12,292 --> 00:38:13,793 Ik wil je net uitschakelen. 672 00:38:13,795 --> 00:38:15,495 Ik moet daarmee stoppen. 673 00:38:18,298 --> 00:38:20,199 Wat? 674 00:38:20,201 --> 00:38:21,636 Mij ​​uitschakelen? 675 00:38:23,370 --> 00:38:26,071 Wie praat er verdomme zo? 676 00:38:26,073 --> 00:38:29,208 De enige persoon wie mij kan uitschakelen ben ik. 677 00:38:29,210 --> 00:38:29,944 Rechts. 678 00:38:35,583 --> 00:38:39,585 Ik bedoel gewoon, eh... 679 00:38:39,587 --> 00:38:43,421 Eh, ik bedoel gewoon zoiets als, uh, omdat ik dat altijd ben 680 00:38:43,423 --> 00:38:46,792 mezelf opnieuw beoordelen, eh... 681 00:38:46,794 --> 00:38:49,096 Moet ik je blijven pijpen, zodat je helderder kunt nadenken? 682 00:38:50,832 --> 00:38:53,768 Weet je, ik mis gewoon de 683 00:38:54,735 --> 00:38:57,069 Ik mis het punt, de 684 00:38:57,071 --> 00:38:59,238 Ik mis de plot met alles, weet je. 685 00:38:59,240 --> 00:39:00,706 Omdat ik zo bang ben 686 00:39:00,708 --> 00:39:02,510 van niet de beste te zijn versie van mezelf. 687 00:39:04,411 --> 00:39:07,913 Ik ben echt blij dat je het gehad hebt deze openbaring, weet je? 688 00:39:07,915 --> 00:39:10,850 Het is goed. Het is echt goed om aan jezelf te denken, 689 00:39:10,852 --> 00:39:13,686 wanneer iemand anders blaast je. 690 00:39:13,688 --> 00:39:16,055 Rechts? Niet aan noem een vriendin. 691 00:39:16,057 --> 00:39:18,757 Ben ik maar een stukje van kont voor jou? 692 00:39:18,759 --> 00:39:21,426 Nee, want eerlijk gezegd jij praat over mij 693 00:39:21,428 --> 00:39:23,062 alsof ik wat ben soort vriendin, 694 00:39:23,064 --> 00:39:24,530 en ik zie er prachtig uit, 695 00:39:24,532 --> 00:39:26,599 en soufflé dit en champagne dat, 696 00:39:26,601 --> 00:39:28,667 en je houdt van chocolade, en vrouwen houden van chocolade, 697 00:39:28,669 --> 00:39:29,768 en dat is geweldig. 698 00:39:29,770 --> 00:39:31,237 Dat is niet wat ik zeg. 699 00:39:31,239 --> 00:39:34,073 Nee, maar wat je zegt is wel zo dat je mij liever in bedwang houdt. 700 00:39:34,075 --> 00:39:35,040 - Nee. - NICOLE: Ja, dat zou je doen. 701 00:39:35,042 --> 00:39:36,575 Dat is niet wat Ik zeg het allemaal. 702 00:39:36,577 --> 00:39:39,545 Dat zou je onmogelijk kunnen iemand neuken 703 00:39:39,547 --> 00:39:41,148 dat zou eigenlijk wel kunnen een eigen carrière. 704 00:39:54,695 --> 00:39:56,795 Ik zei alleen dat we kunnen... we kunnen dingen terugbrengen 705 00:39:56,797 --> 00:39:58,230 zoals ze waren, 706 00:39:58,232 --> 00:40:01,033 toen het goed ging voordat ik alles verpestte. 707 00:40:01,035 --> 00:40:02,433 Dat moeten we gewoon doen weet waar dat was 708 00:40:02,435 --> 00:40:05,170 en hoe we hier terecht zijn gekomen. Dat is het. 709 00:40:05,172 --> 00:40:06,572 Maar als het niet werkt... 710 00:40:06,574 --> 00:40:07,640 Het zal werken. Dat is alles wat ik zeg. 711 00:40:07,642 --> 00:40:08,941 Het gaat mijn hart breken. 712 00:40:08,943 --> 00:40:10,542 Ik bedoel, dat is alles wat ik zeg. 713 00:40:10,544 --> 00:40:11,911 Dat is alles wat ik zeg. 714 00:40:11,913 --> 00:40:15,446 Doe mij dit gewoon niet nog een keer aan. 715 00:40:15,448 --> 00:40:18,017 Laten we gewoon teruggaan. 716 00:40:18,019 --> 00:40:19,720 Waar? 717 00:40:21,355 --> 00:40:23,355 (Onherkenbare toespraak) 718 00:40:23,357 --> 00:40:25,190 Zeker. 719 00:40:25,192 --> 00:40:26,825 En we kunnen badjassen dragen, en we kunnen wakker worden, 720 00:40:26,827 --> 00:40:28,160 en we kunnen gek worden. 721 00:40:28,162 --> 00:40:29,662 Ja! 722 00:40:29,664 --> 00:40:31,297 NICOLE: En dan kunnen we gaan zwemmen, en dan kunnen we lachen over 723 00:40:31,299 --> 00:40:32,733 alle dingen die we deden. 724 00:40:49,449 --> 00:40:51,150 Dat is niet zoiets als een zware stortbui. 725 00:40:51,152 --> 00:40:54,853 - Ik drink niet eens. - Ik ben aan het drinken. 726 00:40:54,855 --> 00:40:56,857 Ik heb kleine handen, kleine maag. 727 00:40:58,259 --> 00:41:01,128 (LACHT) 728 00:41:02,596 --> 00:41:05,965 Ik heb kleine handen, kleine maag. 729 00:41:05,967 --> 00:41:08,133 Ik heb een kleine hand, kleine maag. 730 00:41:08,135 --> 00:41:10,336 Probeer je dat? me dronken maken, Sean? 731 00:41:10,338 --> 00:41:12,006 - Ja. - Waarom? 732 00:41:13,708 --> 00:41:15,007 Ik weet waarom. 733 00:41:15,009 --> 00:41:16,308 Ik zou het graag willen nemen voordeel van jou. 734 00:41:16,310 --> 00:41:17,242 Ik weet waarom. 735 00:41:17,244 --> 00:41:18,478 Waarom? 736 00:41:20,548 --> 00:41:22,214 Waar heb je het over? 737 00:41:22,216 --> 00:41:25,317 NICOLE: Ik heb het over de één over de gekke plaat producent. 738 00:41:25,319 --> 00:41:26,852 O mijn God. Nee. 739 00:41:26,854 --> 00:41:28,187 Daarvoor moet ik dronken worden. 740 00:41:28,189 --> 00:41:29,256 SEAN: Wat zijn waar heb je het over? 741 00:41:32,293 --> 00:41:33,491 Ben je serieus? 742 00:41:33,493 --> 00:41:36,662 Je doet echt alsof het niet zo is om het nu te onthouden. 743 00:41:36,664 --> 00:41:38,163 Het is net als je favoriete film. 744 00:41:38,165 --> 00:41:40,032 Nou, dat zou ik niet zeggen het is mijn favoriete film. 745 00:41:40,034 --> 00:41:43,268 Het is. Je vertelde me dat het zo was je favoriete film. 746 00:41:43,270 --> 00:41:45,437 Zoals realiseer je je zoals hoe rot was het voor mij 747 00:41:45,439 --> 00:41:48,340 om je te zien kijken naar de platenproducent in die film, 748 00:41:48,342 --> 00:41:50,509 terwijl ik vooraan stond van het tv-strippen voor jou? 749 00:41:50,511 --> 00:41:51,677 SEAN: Waarom is het klote? 750 00:41:51,679 --> 00:41:53,547 Terwijl je aan het aftrekken was? 751 00:41:57,852 --> 00:41:59,018 Ik bedoel, het spijt me. 752 00:41:59,020 --> 00:42:00,386 Vond je blok leuk? dit uit je hoofd? 753 00:42:00,388 --> 00:42:01,987 - Je doet alsof... - SEAN: Dat moet ik hebben gedaan. 754 00:42:01,989 --> 00:42:04,223 NICOLE: Ik bedoel, dat was het ook heet. Het was goed. Het was heet. 755 00:42:04,225 --> 00:42:06,525 Ik had er zin in. Maar ik hou gewoon van... 756 00:42:06,527 --> 00:42:07,960 SEAN: Wat? Wat dacht je? 757 00:42:07,962 --> 00:42:09,595 (LACHT) 758 00:42:09,597 --> 00:42:12,698 Ik bedoel, dacht ik 759 00:42:12,700 --> 00:42:14,400 Ik dacht: "Waren jij kijkt naar mij" 760 00:42:14,402 --> 00:42:17,571 of was je aan het zoeken bij de producent in de film? 761 00:42:19,373 --> 00:42:20,439 Zoals toen ik aan het strippen was. 762 00:42:20,441 --> 00:42:22,341 Is dat een serieuze vraag? 763 00:42:22,343 --> 00:42:25,044 Ja, omdat ik me afvroeg, "Kijkt hij naar zichzelf" 764 00:42:25,046 --> 00:42:27,346 en dat is wat hem opwindt? 765 00:42:27,348 --> 00:42:28,380 Natuurlijk keek ik naar jou. 766 00:42:28,382 --> 00:42:29,116 Ik maak een grapje. 767 00:42:30,351 --> 00:42:31,085 Het is een grap. 768 00:42:40,261 --> 00:42:47,735 (♪♪♪) 769 00:43:01,782 --> 00:43:04,450 Een gezin. 770 00:43:04,452 --> 00:43:05,920 Familie. 771 00:43:07,788 --> 00:43:09,056 Als een familie, familie. 772 00:43:11,959 --> 00:43:13,859 Wat is een familie, familie? 773 00:43:13,861 --> 00:43:16,428 3 hectare en een muilezel. 774 00:43:16,430 --> 00:43:18,697 (NICOLE GRIPELT) 775 00:43:18,699 --> 00:43:20,533 Altijd al een gezin gewild, gezin. 776 00:43:20,535 --> 00:43:23,102 Mm. 777 00:43:23,104 --> 00:43:25,437 We kunnen een ranch vrij krijgen ergens in Montana. 778 00:43:25,439 --> 00:43:26,807 Mhmm, mm. 779 00:43:31,745 --> 00:43:33,848 Een paar kinderen, misschien twee. 780 00:43:36,717 --> 00:43:39,051 Maar ik wil geen tweeling, 781 00:43:39,053 --> 00:43:40,387 Dus ik hoop dat je dat bent oké daarmee. 782 00:43:47,461 --> 00:43:48,861 Hoi. 783 00:43:48,863 --> 00:43:50,297 Waar ga je heen? 784 00:43:54,668 --> 00:43:55,734 Hoeveel kinderen wil je? 785 00:43:55,736 --> 00:43:57,436 Twee. 786 00:43:57,438 --> 00:43:59,304 NICOLE: Niet meer dan twee? 787 00:43:59,306 --> 00:44:00,507 Drie? 788 00:44:00,509 --> 00:44:01,406 - SEAN: Slechts twee. - Vier. 789 00:44:01,408 --> 00:44:03,876 - Twee. - Je weet dat ik geen kinderen kan krijgen! 790 00:44:03,878 --> 00:44:05,477 Je weet dat ik geen kinderen kan krijgen! 791 00:44:05,479 --> 00:44:06,747 Neuk je! 792 00:44:08,382 --> 00:44:09,549 Nee. 793 00:44:09,551 --> 00:44:11,750 Uh-uh. 794 00:44:11,752 --> 00:44:13,285 Ga je mij gewoon neuken? 795 00:44:13,287 --> 00:44:15,420 Het maakt niet uit, omdat ik niet zwanger kan worden. 796 00:44:15,422 --> 00:44:17,557 Je gaat en trouw met het andere meisje! 797 00:44:17,559 --> 00:44:20,593 Nee! Nee! Nee! Nee! 798 00:44:20,595 --> 00:44:21,827 Neuken! 799 00:44:21,829 --> 00:44:22,761 Dat is niet waar. 800 00:44:22,763 --> 00:44:24,463 Ga weg! 801 00:44:24,465 --> 00:44:25,931 (SCHREEUW) 802 00:44:25,933 --> 00:44:27,567 Hé, hé! Hoi! 803 00:44:27,569 --> 00:44:28,734 Stop! Stop! Stop! 804 00:44:28,736 --> 00:44:30,702 Stop! Stop! Stop! 805 00:44:30,704 --> 00:44:33,939 - Alsjeblieft. - (HUIZEN) 806 00:44:33,941 --> 00:44:41,415 (♪♪♪) 807 00:44:45,886 --> 00:44:49,021 NICOLE: Het gemeenste Sean mij ooit verteld is dat ik dat niet was ziek, 808 00:44:49,023 --> 00:44:51,023 Ik ging niet dood, ik was gestorven alles wat ik wilde, 809 00:44:51,025 --> 00:44:52,925 Ik leefde niet op straat. 810 00:44:52,927 --> 00:44:54,092 En de enige reden dat ik een probleem had 811 00:44:54,094 --> 00:44:57,062 met dit jongetje was dat zo omdat ik, als een kind, 812 00:44:57,064 --> 00:44:59,833 wilde gewoon iets dat ik niet kon hebben. 813 00:45:07,208 --> 00:45:09,609 Oké, stop. Stop. Stop. Stop. 814 00:45:09,611 --> 00:45:12,413 (HUILEN) 815 00:45:14,549 --> 00:45:16,150 Is dat liefde? 816 00:45:21,855 --> 00:45:23,023 Oké. 817 00:45:27,494 --> 00:45:28,829 (Onherkenbare toespraak) 818 00:46:32,226 --> 00:46:32,960 Nee. 819 00:46:34,596 --> 00:46:35,794 Weet je wat zo leuk is ochtend seks? 820 00:46:35,796 --> 00:46:36,895 Wat? 821 00:46:36,897 --> 00:46:38,196 Niets. 822 00:46:38,198 --> 00:46:40,132 Zeer zelfbewust voor de camera's. 823 00:46:40,134 --> 00:46:42,369 Alsjeblieft, doe het niet. 824 00:46:43,904 --> 00:46:45,105 Nee. 825 00:46:45,806 --> 00:46:47,372 (lachend) 826 00:46:47,374 --> 00:46:49,577 SEAN: Heb ik het je ooit verteld? het verhaal over Rebekka? 827 00:46:52,479 --> 00:46:55,682 Mijn eerste vriendin op de middelbare school. 828 00:46:55,684 --> 00:46:56,948 Was jij gelukkig op de middelbare school? 829 00:46:56,950 --> 00:46:58,751 Je wilt er iets over weten een van mijn jongens? 830 00:46:58,753 --> 00:47:00,052 Ik kan het niet. 831 00:47:00,054 --> 00:47:01,754 Het zal mij pijn doen. 832 00:47:01,756 --> 00:47:02,954 Stop ermee. 833 00:47:02,956 --> 00:47:03,591 (Onherkenbare toespraak) 834 00:47:05,826 --> 00:47:08,060 (LACHT) 835 00:47:08,062 --> 00:47:09,127 Weet je, dat is het niet dat vind ik niet leuk 836 00:47:09,129 --> 00:47:10,630 jij maakt foto's van mij, 837 00:47:10,632 --> 00:47:12,299 het is dat je een vreselijke fotograaf. 838 00:47:14,168 --> 00:47:15,735 Je bent woest. 839 00:47:15,737 --> 00:47:17,905 NICOLE: Dat ben ik. 840 00:47:22,443 --> 00:47:24,076 SEAN: Wat verdomme heb je het over? 841 00:47:24,078 --> 00:47:25,511 Wat ben jij... 842 00:47:25,513 --> 00:47:27,346 NICOLE: Sinds wanneer ben jij veranderd? 843 00:47:27,348 --> 00:47:29,116 Wat ben je verdomme, Mariah... Mariah Carey? 844 00:47:33,287 --> 00:47:37,590 SEAN: Almachtige hulpeloosheid. 845 00:47:37,592 --> 00:47:41,028 Je weet het niet eens wat betekent dat verdomme. 846 00:47:41,929 --> 00:47:46,098 Ervaren zonder eindgebruiker. 847 00:47:46,100 --> 00:47:48,168 Hier worden. 848 00:47:48,936 --> 00:47:51,671 Worden in de tijd. 849 00:47:51,673 --> 00:47:53,107 Hier worden. 850 00:47:54,709 --> 00:47:55,909 - Liefje? - Hm. 851 00:47:57,444 --> 00:47:58,479 Bedankt. 852 00:48:02,449 --> 00:48:04,116 Wat zit hierin? 853 00:48:04,118 --> 00:48:05,917 SEAN: Liefde. 854 00:48:05,919 --> 00:48:07,386 Het smaakt goed. 855 00:48:07,388 --> 00:48:08,954 SEAN: Wil je uit dat bad komen? 856 00:48:08,956 --> 00:48:10,558 Was het de bedoeling dat het open zou gaan? 857 00:48:14,729 --> 00:48:16,430 Was het de bedoeling dat het open zou gaan? 858 00:48:20,635 --> 00:48:21,969 God, ze is mooi. 859 00:48:24,271 --> 00:48:26,371 Wij leven liever met de tijd dan het alleen maar bedenken. 860 00:48:26,373 --> 00:48:29,141 Het is een apparaat van de geest. 861 00:48:29,143 --> 00:48:31,111 En tijd is geen begin. 862 00:48:32,913 --> 00:48:35,416 Zou ik hier op dit moment zijn? als we elkaar nooit hadden ontmoet. 863 00:48:38,085 --> 00:48:41,219 Zou je? 864 00:48:41,221 --> 00:48:42,555 Wat zou je zeggen? 865 00:48:42,557 --> 00:48:44,391 Wat zou ik zeggen? 866 00:48:46,293 --> 00:48:47,660 Dit gebeurt nooit. 867 00:48:47,662 --> 00:48:48,895 Misschien moeten we niet gaan. 868 00:48:48,897 --> 00:48:50,130 Wat? Waarom? 869 00:48:53,400 --> 00:48:56,101 Omdat ik dat gewoon niet doe heb er geen zin meer in. 870 00:48:56,103 --> 00:48:58,738 Dat moeten we zeker doen gaan. Het zal leuk zijn. 871 00:48:58,740 --> 00:48:59,674 Maak er een leuke date-avond van. 872 00:49:01,141 --> 00:49:02,510 We zullen ehm... 873 00:49:03,778 --> 00:49:05,845 (Schraapt de keel) Het zal goed voor je zijn om te gaan. 874 00:49:05,847 --> 00:49:07,479 Wat moet dat betekenen? 875 00:49:07,481 --> 00:49:11,851 Fuck, ik weet het niet. Ik bedoel alleen dat het zo zou zijn 876 00:49:11,853 --> 00:49:13,853 Ik probeer dingen beter te maken Ik ben hier niet goed in. 877 00:49:13,855 --> 00:49:14,887 Wacht even. 878 00:49:14,889 --> 00:49:16,121 Wacht even. 879 00:49:16,123 --> 00:49:17,422 Wacht even. 880 00:49:17,424 --> 00:49:19,892 Wacht even. Wat zei je net? 881 00:49:19,894 --> 00:49:21,627 Zei je net dat dat niet zo was? ergens goed in zijn? 882 00:49:21,629 --> 00:49:22,697 O mijn God. 883 00:49:24,164 --> 00:49:25,865 Gefeliciteerd, Sean. 884 00:49:25,867 --> 00:49:27,332 De Seangraven 885 00:49:27,334 --> 00:49:29,702 gaf dat uiteindelijk toe hij was ergens niet goed in. 886 00:49:29,704 --> 00:49:31,704 Mijn God. Verbazingwekkend. 887 00:49:31,706 --> 00:49:33,739 Weet je, het is echt zo verdomd interessant voor mij. 888 00:49:33,741 --> 00:49:35,508 Touché. 889 00:49:35,510 --> 00:49:37,777 Oké, prima. Ik ga naar het feest onder één voorwaarde. 890 00:49:37,779 --> 00:49:38,680 SEAN: Wat is dat? 891 00:49:44,886 --> 00:49:46,652 Hoe zit het met al die ultimatums? 892 00:49:46,654 --> 00:49:49,287 Vertel het mij. 893 00:49:49,289 --> 00:49:51,256 Je bent een wandelaar, goktype man. 894 00:49:51,258 --> 00:49:52,560 Zoek het uit. 895 00:49:54,829 --> 00:49:58,265 Mm. Nee? 896 00:50:04,104 --> 00:50:05,540 En? 897 00:50:07,341 --> 00:50:09,777 SEAN:! Welke aannames ben je nu aan het maken? 898 00:50:15,048 --> 00:50:18,951 !Alles verandert snel genoeg. 899 00:50:18,953 --> 00:50:20,722 Jij verandert zichzelf. 900 00:50:24,191 --> 00:50:26,057 Inclusief de verandering zelf. 901 00:50:26,059 --> 00:50:29,062 (JAUWEN) 902 00:50:33,200 --> 00:50:34,099 Ik voel me niet goed. 903 00:50:34,101 --> 00:50:35,535 Het gaat goed met je. 904 00:50:35,537 --> 00:50:37,269 Hé, Sean. 905 00:50:37,271 --> 00:50:39,271 Ik moet je vertellen, verdwijnt nu 906 00:50:39,273 --> 00:50:41,339 met een hooivork interview aan de horizon, 907 00:50:41,341 --> 00:50:43,576 maakt me verdomd zenuwachtig. 908 00:50:43,578 --> 00:50:44,646 Hallo, Miranda. 909 00:50:45,713 --> 00:50:48,313 Dus de reden dat wij mobiele telefoons hebben 910 00:50:48,315 --> 00:50:50,616 is om 24/7 contact te hebben. 911 00:50:50,618 --> 00:50:52,852 Nou, ik was aan het neuken hij 23 van die 24, 912 00:50:52,854 --> 00:50:55,320 dus ik denk dat dat aan mij ligt. 913 00:50:55,322 --> 00:50:57,523 Ik ga wat drinken en uh, 914 00:50:57,525 --> 00:50:59,192 vermengen met de mooie mensen. 915 00:51:00,227 --> 00:51:02,229 Misschien zie ik David Bowie wel. 916 00:51:03,731 --> 00:51:05,932 Ik weet niet wat je ziet het in haar. 917 00:51:05,934 --> 00:51:07,267 Het is zeker geen talent. 918 00:51:08,636 --> 00:51:10,268 - Hooivork. - Ik ben ermee bezig. 919 00:51:10,270 --> 00:51:11,169 Nee, ik ben ermee bezig. 920 00:51:11,171 --> 00:51:13,171 Geweldig. 921 00:51:13,173 --> 00:51:14,707 - Bedankt. - Mhmm. 922 00:51:14,709 --> 00:51:15,708 Graag gedaan. 923 00:51:15,710 --> 00:51:16,809 Ja. 924 00:51:16,811 --> 00:51:19,812 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 925 00:51:19,814 --> 00:51:27,287 (♪♪♪) 926 00:51:31,960 --> 00:51:34,426 Geef mij maar een Manhattan. 927 00:51:34,428 --> 00:51:35,663 Maak het gewoon heel gemeen. 928 00:51:40,367 --> 00:51:42,001 Ze houdt van je. 929 00:51:42,003 --> 00:51:43,134 - Miranda? - Ja. 930 00:51:43,136 --> 00:51:44,639 Ik neem wat zij eet. 931 00:51:46,641 --> 00:51:48,273 Weet je, ik moet wees eerlijk tegen je. 932 00:51:48,275 --> 00:51:50,042 Ehm, dat doe ik echt niet voel mij hier mezelf. 933 00:51:50,044 --> 00:51:55,380 En het geeft me het gevoel, uhm, Eh, een beetje, onaangenaam. 934 00:51:55,382 --> 00:51:58,017 Kom op, het is maar een feestje. 935 00:51:58,019 --> 00:51:59,952 Wees een rockster. 936 00:51:59,954 --> 00:52:01,388 Wees een rockster. 937 00:52:02,389 --> 00:52:03,891 Ik ben liever gewoon je verloofde. 938 00:52:05,059 --> 00:52:08,360 Op tijd. 939 00:52:08,362 --> 00:52:10,730 Prima. Ik ga verdomme schouder aan schouder. 940 00:52:10,732 --> 00:52:11,465 Je ziet er geweldig uit. 941 00:52:13,968 --> 00:52:15,703 Aah-ooh-ah! 942 00:52:18,806 --> 00:52:20,106 Kom hier. 943 00:52:20,108 --> 00:52:22,775 Het is zo goed je te zien, man. 944 00:52:22,777 --> 00:52:23,943 O, mens. 945 00:52:23,945 --> 00:52:26,979 Je hebt getraind. 946 00:52:26,981 --> 00:52:27,847 Wat ben je aan het doen? 947 00:52:27,849 --> 00:52:29,481 Je ziet er geweldig uit. 948 00:52:29,483 --> 00:52:31,784 - Niet zo goed als jij. - Wauw. Gefeliciteerd. 949 00:52:31,786 --> 00:52:33,052 Bedankt, kerel. 950 00:52:33,054 --> 00:52:34,854 Wat doe jij hier? 951 00:52:34,856 --> 00:52:36,756 Ik wilde het gewoon niet mis je verjaardag. 952 00:52:36,758 --> 00:52:38,758 Ja, behalve want dat was de bedoeling, toch? 953 00:52:38,760 --> 00:52:41,060 Ik dacht van wel, zoals sommigen geheimzinnig ding dat je moest doen. 954 00:52:41,062 --> 00:52:42,995 Nee. 955 00:52:42,997 --> 00:52:45,330 - Nee? - Heb het geannuleerd. 956 00:52:45,332 --> 00:52:46,565 - Voor mij? - Ja. 957 00:52:46,567 --> 00:52:49,769 Nou, wij mannen wel politieke dieren, nietwaar? 958 00:52:49,771 --> 00:52:50,870 Zeker. Laten we gaan. 959 00:52:50,872 --> 00:52:52,203 - Ga je dat roken? - Ga maar. 960 00:52:52,205 --> 00:52:53,675 Ga verdomme op tijd verhuizen. 961 00:53:02,984 --> 00:53:06,954 SEAN: Uiteindelijk, alles zal gebeuren. 962 00:53:13,094 --> 00:53:15,963 (Onduidelijk geklets en gejuich OP ACHTERGROND) 963 00:53:18,700 --> 00:53:19,999 Wat? 964 00:53:20,001 --> 00:53:21,401 Ik weet wat je doet. 965 00:53:23,270 --> 00:53:25,971 Ik denk dat je het gewoon moet afkoelen. 966 00:53:25,973 --> 00:53:27,573 Wat? Wat? Waar heb je het over? 967 00:53:27,575 --> 00:53:29,240 Jouw gezondheid, jouw lichaam. 968 00:53:29,242 --> 00:53:30,375 Wat zeg je voor mij nu? 969 00:53:30,377 --> 00:53:31,510 JESSE: Je moet voorzichtig zijn. 970 00:53:31,512 --> 00:53:33,380 Kerel, neem er een paar eerbied voor het leven. 971 00:53:34,314 --> 00:53:36,682 Kijk naar mij. 972 00:53:36,684 --> 00:53:38,984 Stop gewoon met proberen om het weer te voorspellen 973 00:53:38,986 --> 00:53:40,722 en bouw een betere boot. 974 00:53:43,991 --> 00:53:45,760 Ben je blij? 975 00:53:47,260 --> 00:53:49,227 Ben je blij? 976 00:53:49,229 --> 00:53:50,596 Het was een vreemde reis, man. 977 00:53:50,598 --> 00:53:53,298 Ja, dat is verdomd leven, man. 978 00:53:53,300 --> 00:53:54,600 Dat is het leven. 979 00:53:54,602 --> 00:53:56,569 Weet je, we hebben geen idee. 980 00:53:56,571 --> 00:53:58,405 Vergis je niet in de kaart voor het terrein. 981 00:54:02,275 --> 00:54:04,011 Ben je blij? 982 00:54:06,180 --> 00:54:07,915 Ben je verdomd gelukkig? 983 00:54:10,350 --> 00:54:11,650 Nee! 984 00:54:11,652 --> 00:54:13,819 Nee. 985 00:54:13,821 --> 00:54:15,755 Dat is verdomd waarom Ik doe het, kerel. 986 00:54:15,757 --> 00:54:17,990 Het enige wat je kunt doen is elke dag winnen, toch? 987 00:54:17,992 --> 00:54:19,357 Win vandaag. 988 00:54:19,359 --> 00:54:21,861 Stop gewoon met het zeggen van ja als je nee bedoelt, 989 00:54:21,863 --> 00:54:24,864 en stop met nee zeggen terwijl je ja bedoelt. 990 00:54:24,866 --> 00:54:25,798 Neuken, kerel. 991 00:54:25,800 --> 00:54:27,935 - Ik ben bezorgd om je. - Nee, het is oké. 992 00:54:31,038 --> 00:54:33,438 Nou, je bent hier, dus dat zou jij ook kunnen 993 00:54:33,440 --> 00:54:35,941 veel plezier. 994 00:54:35,943 --> 00:54:38,679 Ik denk dat dit je gaat pakken waar je heen moet. 995 00:54:44,986 --> 00:54:47,285 Wat is het? 996 00:54:47,287 --> 00:54:48,988 Het is mijn verjaardag. 997 00:54:48,990 --> 00:54:50,756 - Mijn verjaardag? Het is mijn verjaardag. - Het is mijn verjaardag. 998 00:54:50,758 --> 00:54:52,558 Wees gewoon cool, man. Het is mijn verjaardag. 999 00:54:52,560 --> 00:54:55,795 Het is voor mij. Het is mijn fijne verjaardag voor mij. 1000 00:54:55,797 --> 00:54:57,295 Ja, ja. Neem het, neem het. 1001 00:54:57,297 --> 00:54:58,032 Ja. 1002 00:55:01,969 --> 00:55:02,737 Proost. 1003 00:55:04,304 --> 00:55:11,779 (♪♪♪) 1004 00:55:19,319 --> 00:55:26,794 (♪♪♪) 1005 00:55:34,334 --> 00:55:41,809 (♪♪♪) 1006 00:55:59,827 --> 00:56:01,492 Yo, de synths aan het nieuwe record? 1007 00:56:01,494 --> 00:56:04,296 Pfft! Jij hebt het vermoord, fam. 1008 00:56:04,298 --> 00:56:06,832 Spoor zes. (ZINGEND BEAT) 1009 00:56:06,834 --> 00:56:09,704 (LACHT) 1010 00:56:11,005 --> 00:56:12,638 - Dat allemaal, schat. - Proost. 1011 00:56:12,640 --> 00:56:14,807 Luister, bedankt dat je me dat toestaat doe er mijn ding mee. 1012 00:56:14,809 --> 00:56:16,575 Ga het maar spelen op de harde manier, 1013 00:56:16,577 --> 00:56:17,576 het is dope. 1014 00:56:17,578 --> 00:56:18,811 (MAN LACHT) 1015 00:56:18,813 --> 00:56:20,646 SEAN: Iedereen bang voor iedereen. 1016 00:56:20,648 --> 00:56:22,581 Iedereen is bang van alle anderen. 1017 00:56:22,583 --> 00:56:25,217 Iedereen is bang van alle anderen. 1018 00:56:25,219 --> 00:56:26,852 - Ciao. - Hoi. 1019 00:56:26,854 --> 00:56:28,153 - Restaurant. - Ken je mij nog? Mhmm. 1020 00:56:28,155 --> 00:56:30,322 - Je herinnert je mij. - Natuurlijk wel. 1021 00:56:30,324 --> 00:56:31,757 - Goed geheugen. - Ja. 1022 00:56:31,759 --> 00:56:33,959 (LACHT) Nou ja heeft mij nog niet in de steek gelaten. 1023 00:56:33,961 --> 00:56:34,662 (BEIDE LACHEN) 1024 00:56:38,366 --> 00:56:40,332 Het is China, schat. (LACHT) 1025 00:56:40,334 --> 00:56:42,101 - Zelfs in het donker. - Zelfs in het donker, schat. 1026 00:56:42,103 --> 00:56:43,202 (SEAN LACHT) 1027 00:56:43,204 --> 00:56:45,170 - Omdat jullie de mensen zijn. - Eh, ja. 1028 00:56:45,172 --> 00:56:45,871 Rechts? 1029 00:56:45,873 --> 00:56:47,608 Gewoon hier staan, rustig? 1030 00:56:48,776 --> 00:56:50,910 Even wat ruimte krijgen. 1031 00:56:50,912 --> 00:56:52,945 Ja, ik voel me als mijn angst wordt erger 1032 00:56:52,947 --> 00:56:54,445 hoe ouder ik word. 1033 00:56:54,447 --> 00:56:55,614 - Oh. - Ja. 1034 00:56:55,616 --> 00:56:57,116 Ik ben Ryan. 1035 00:56:57,118 --> 00:56:58,217 Sean. 1036 00:56:58,219 --> 00:56:59,685 Rechts. Weet je. 1037 00:56:59,687 --> 00:57:01,720 - Aangenaam. - Aangenaam. 1038 00:57:01,722 --> 00:57:03,055 - Bedankt. - Nee, man. 1039 00:57:03,057 --> 00:57:07,359 Luister, jij let op de jongens en alles? 1040 00:57:07,361 --> 00:57:09,261 Ik heb iets nodig om eruit te komen van bed in de ochtend. 1041 00:57:09,263 --> 00:57:11,964 Te veel zelfobsessie. 1042 00:57:11,966 --> 00:57:14,400 Zoveel andere betere manieren om mijn tijd door te brengen, weet je? 1043 00:57:14,402 --> 00:57:16,101 Dat is Nicole Chase, toch? 1044 00:57:16,103 --> 00:57:17,970 Dat, ja, dat is zij. 1045 00:57:17,972 --> 00:57:20,105 - Ik hou van haar. - Dat doe je? 1046 00:57:20,107 --> 00:57:21,106 Ze is geweldig. 1047 00:57:21,108 --> 00:57:22,440 SEAN: Oh, wauw. 1048 00:57:22,442 --> 00:57:24,944 Mijn frequentie is geweest allemaal uit de lus. 1049 00:57:24,946 --> 00:57:26,545 - Gewoon statisch in mijn frequentie. - SEAN: Ja. 1050 00:57:26,547 --> 00:57:27,713 ( Bootst statisch geluid na) 1051 00:57:27,715 --> 00:57:30,916 SEAN: Iedereen bang voor iedereen. 1052 00:57:30,918 --> 00:57:32,985 Iedereen is bang van alle anderen. 1053 00:57:32,987 --> 00:57:33,953 MAN 1: Echt waar iets bijzonders. 1054 00:57:33,955 --> 00:57:36,689 - Ben ik? - Oh mijn god, ja. 1055 00:57:36,691 --> 00:57:38,724 Ik vroeg me gewoon af wat toch is het haar overkomen. 1056 00:57:38,726 --> 00:57:40,059 Wat bedoel je? 1057 00:57:40,061 --> 00:57:43,228 Nou, dat had ze als één liedje, maar dat was het. 1058 00:57:43,230 --> 00:57:45,264 One-hit-wonder. 1059 00:57:45,266 --> 00:57:46,665 O, o. 1060 00:57:46,667 --> 00:57:48,035 Ja, ik weet het niet. 1061 00:57:48,936 --> 00:57:49,737 Hé, hallo. 1062 00:57:53,174 --> 00:57:55,507 In mijn hart vandaag. 1063 00:57:55,509 --> 00:57:57,242 Ik ben blij dat ik dat was in staat om u te helpen 1064 00:57:57,244 --> 00:58:00,879 en het klinkt als mensen heb echt genoten van de plaat. 1065 00:58:00,881 --> 00:58:01,847 SEAN: Ze is een grote fan. 1066 00:58:01,849 --> 00:58:03,415 RYAN: Ja, absoluut. 1067 00:58:03,417 --> 00:58:06,785 Ik was alleen maar aan het luisteren tot ergens, ergens in de zomer. 1068 00:58:06,787 --> 00:58:08,153 - Zomer? - Ja! 1069 00:58:08,155 --> 00:58:10,723 - Het is geweldig. Ik vond het geweldig. - Echt? 1070 00:58:10,725 --> 00:58:13,225 Ja, mijn huisgenoot heeft mij erop gericht. 1071 00:58:13,227 --> 00:58:14,727 Ja, het is er één van ook mijn favorieten. 1072 00:58:14,729 --> 00:58:15,861 Ja, ik ben er dol op. 1073 00:58:15,863 --> 00:58:17,098 Het is hartverscheurend. 1074 00:58:18,332 --> 00:58:19,700 Ik heb het over hem geschreven. 1075 00:58:20,768 --> 00:58:22,401 Dat is lief. 1076 00:58:22,403 --> 00:58:24,636 Ik wilde het alleen maar vertellen Jongens, het was geweldig 1077 00:58:24,638 --> 00:58:28,609 jullie beiden ontmoeten, en buona-noot. 1078 00:58:29,377 --> 00:58:30,711 - Hé, hé. - Ja. 1079 00:58:31,412 --> 00:58:32,546 Bedankt. 1080 00:58:33,581 --> 00:58:34,680 - Natuurlijk. - Bedankt. 1081 00:58:34,682 --> 00:58:35,748 Ja, natuurlijk. 1082 00:58:35,750 --> 00:58:37,249 Ik... ik meen het. 1083 00:58:37,251 --> 00:58:38,953 Het spijt me, jongens. 1084 00:58:43,290 --> 00:58:44,990 Gaat het? 1085 00:58:44,992 --> 00:58:47,426 Ja. 1086 00:58:47,428 --> 00:58:49,061 (SNIJST) 1087 00:58:49,063 --> 00:58:50,396 Ze is een fan. 1088 00:58:50,398 --> 00:58:57,872 (♪♪♪) 1089 00:59:00,074 --> 00:59:01,673 Je zou moeten bellen haar. Kom hier terug. 1090 00:59:01,675 --> 00:59:03,008 Geef mij nog een compliment. 1091 00:59:03,010 --> 00:59:05,644 (LACHT) 1092 00:59:05,646 --> 00:59:07,014 Ze houdt echt van jouw muziek. 1093 00:59:09,518 --> 00:59:11,218 NICOLE: Kijk naar ons, a stelletje gekken in de hoek. 1094 00:59:13,921 --> 00:59:19,358 SEAN: Het spijt me zo erg. 1095 00:59:19,360 --> 00:59:21,393 Voor alles. 1096 00:59:21,395 --> 00:59:23,796 NICOLE: Waarom wil je niet? dat dit moment eeuwig zal duren? 1097 00:59:23,798 --> 00:59:25,798 SEAN: Dat zal wel gebeuren. 1098 00:59:25,800 --> 00:59:27,800 Begraaf het diep in je geheugen met strings 1099 00:59:27,802 --> 00:59:29,904 aan mij gehecht. 1100 00:59:32,606 --> 00:59:33,939 NICOLE: Wat is er aan de hand? 1101 00:59:33,941 --> 00:59:35,441 Ik heb het gevoel dat dit echt zo is uit mijn ogen komen. 1102 00:59:35,443 --> 00:59:36,975 Ik heb het gevoel dat het dit heeft... 1103 00:59:36,977 --> 00:59:38,946 SEAN: Leefde feitelijk. 1104 00:59:47,988 --> 00:59:50,456 Misschien is het wat zou moeten gebeuren. 1105 00:59:50,458 --> 00:59:54,259 NICOLE: Het is mijn schuld. 1106 00:59:54,261 --> 00:59:56,095 Het is niemands schuld. 1107 00:59:56,097 --> 00:59:57,331 SEAN: Het enige wat ik ontdekte is dat het mijn schuld is. 1108 01:00:06,575 --> 01:00:14,048 (♪♪♪) 1109 01:00:35,736 --> 01:00:39,271 SEAN: Je maakt een grapje. 1110 01:00:39,273 --> 01:00:41,041 !Je hebt het echt verprutst alles op. 1111 01:00:44,311 --> 01:00:46,847 De vragen zelf zijn het antwoord. 1112 01:00:53,420 --> 01:00:56,523 Wie is daar? 1113 01:00:56,525 --> 01:01:03,998 (♪♪♪) 1114 01:01:10,371 --> 01:01:13,307 !Je hebt het echt verprutst alles op. 1115 01:01:18,345 --> 01:01:21,380 (ZOUMMEN, SPITSEN) 1116 01:01:21,382 --> 01:01:28,856 (♪♪♪) 1117 01:01:33,060 --> 01:01:35,494 NICOLE: Ben jij dat? klaar om wakker te worden? 1118 01:01:35,496 --> 01:01:42,970 (♪♪♪) 1119 01:01:50,545 --> 01:01:58,018 (♪♪♪) 1120 01:02:05,326 --> 01:02:08,528 Sean? 1121 01:02:08,530 --> 01:02:10,162 Hoi! 1122 01:02:10,164 --> 01:02:13,365 (SPITS) Ugh! Ik werd hiervan wakker morgen en ik zweer het je, 1123 01:02:13,367 --> 01:02:15,734 Ik heb het gevoel dat er een gewicht is geweest van mijn schouders gehaald. 1124 01:02:15,736 --> 01:02:18,303 En ik begon te lachen en ik dacht na over hoe 1125 01:02:18,305 --> 01:02:23,275 Keith Richards hield een bandje bij recorder naast zijn bed. 1126 01:02:23,277 --> 01:02:25,310 Rechts? En hij werd binnen wakker midden in de nacht 1127 01:02:25,312 --> 01:02:27,547 en hij bedacht een riff voor tevredenheid. Rechts? 1128 01:02:27,549 --> 01:02:28,415 En toen viel hij in slaap. 1129 01:02:30,417 --> 01:02:31,950 Maar het eerste deel van de tape is als 1130 01:02:31,952 --> 01:02:34,621 (ZINGT DEuntje) 1131 01:02:34,623 --> 01:02:35,487 Is dat niet geweldig? 1132 01:02:35,489 --> 01:02:38,323 (LACHT) 1133 01:02:38,325 --> 01:02:39,891 Toch? 1134 01:02:39,893 --> 01:02:41,260 Dus ik heb het bedacht. 1135 01:02:41,262 --> 01:02:43,428 Vanavond is de eerste avond van de rest van mijn carrière. 1136 01:02:43,430 --> 01:02:45,264 (SEAN LACHT) 1137 01:02:45,266 --> 01:02:46,733 NICOLE: Ik ga koop een cassetterecorder. 1138 01:02:46,735 --> 01:02:49,935 Maar luister, dat gaan we niet doen Neem onszelf op terwijl we neuken, oké? 1139 01:02:49,937 --> 01:02:52,137 Want dit is alles zaken, mijn vriend. 1140 01:02:52,139 --> 01:02:53,905 Maken ze dat zelfs? bandrecorders meer? 1141 01:02:53,907 --> 01:02:55,575 Rechts? 1142 01:02:55,577 --> 01:02:56,944 Het is geniaal! 1143 01:02:57,378 --> 01:02:58,678 Mm, mm. 1144 01:02:58,680 --> 01:02:59,679 Sorry. 1145 01:02:59,681 --> 01:03:01,146 Het is zo mooi buiten vandaag. 1146 01:03:01,148 --> 01:03:03,484 Moeten we gaan wandelen? Zoals koffie halen? 1147 01:03:08,055 --> 01:03:09,821 Ik heb een hele lange nacht gehad. 1148 01:03:09,823 --> 01:03:11,158 Ja, geen grapje. 1149 01:03:13,762 --> 01:03:15,062 Wat is er mis? 1150 01:03:16,897 --> 01:03:19,798 Ik had deze droom. 1151 01:03:19,800 --> 01:03:25,505 En het voelt als alles ligt gewoon buiten mijn controle. 1152 01:03:25,507 --> 01:03:29,509 En al deze dingen er gebeuren. 1153 01:03:29,511 --> 01:03:33,478 En ik wacht gewoon zodat de andere schoen valt. 1154 01:03:33,480 --> 01:03:34,882 Ik weet niet wat het is. 1155 01:03:37,017 --> 01:03:39,017 Ik denk dat je koffie nodig hebt. 1156 01:03:39,019 --> 01:03:40,218 Ik meen het. 1157 01:03:40,220 --> 01:03:42,087 Oké. Wat? Het spijt me. 1158 01:03:42,089 --> 01:03:43,021 Blijf praten. 1159 01:03:43,023 --> 01:03:44,458 Zoals eh... 1160 01:03:47,127 --> 01:03:51,631 Er is een raar voorgeborchte. 1161 01:03:51,633 --> 01:03:54,168 Een verknipte déjà vu. 1162 01:03:56,738 --> 01:03:58,606 Ik kan er de vinger niet op leggen. 1163 01:04:02,009 --> 01:04:03,442 Weet je wat ik bedoel? 1164 01:04:03,444 --> 01:04:06,713 Nee, dat doe ik niet. 1165 01:04:06,715 --> 01:04:08,980 Natuurlijk niet. 1166 01:04:08,982 --> 01:04:16,457 (♪♪♪) 1167 01:04:30,304 --> 01:04:32,104 VERTELLER: Odysseus is vermomd 1168 01:04:32,106 --> 01:04:35,140 wanneer hij terugkeert naar zijn huis in Ithaca, 1169 01:04:35,142 --> 01:04:39,044 alleen zichtbaar door zijn litteken. 1170 01:04:39,046 --> 01:04:42,682 !Homer kende de kracht van wonden. 1171 01:04:42,684 --> 01:04:43,949 Ik ben klaar om af te zetten... 1172 01:04:43,951 --> 01:04:45,417 Hè? 1173 01:04:45,419 --> 01:04:47,421 Ik ben klaar om af te zetten de rest van de affiches. 1174 01:04:48,690 --> 01:04:50,523 Eh, nee. Ik weet niet waarom? 1175 01:04:50,525 --> 01:04:52,692 Ik moet afhaken de rest van de affiches, 1176 01:04:52,694 --> 01:04:54,660 Wat, die posters? Die oude posters? 1177 01:04:54,662 --> 01:04:55,862 Nee, de nieuwe. 1178 01:04:55,864 --> 01:04:57,730 NICOLE: Nieuwe van wat? 1179 01:04:57,732 --> 01:04:58,798 Voor de heruitgave. 1180 01:04:58,800 --> 01:05:00,033 NICOLE: Opnieuw uitbrengen? 1181 01:05:00,869 --> 01:05:02,501 Waarvan? Jouw album? 1182 01:05:02,503 --> 01:05:03,636 Wauw! 1183 01:05:03,638 --> 01:05:05,372 Wat is er mis met jou? 1184 01:05:13,147 --> 01:05:15,113 Hoe dan ook, dat dacht ik ook misschien als je dat niet deed 1185 01:05:15,115 --> 01:05:17,015 wil een wandeling maken ook al weet ik dat je dat niet bent... 1186 01:05:17,017 --> 01:05:19,953 (Onherkenbare toespraak) 1187 01:05:23,858 --> 01:05:24,857 Waar heb je het over? 1188 01:05:24,859 --> 01:05:27,058 Hè? 1189 01:05:27,060 --> 01:05:29,394 Je zei dat we dat waren ga een ritje maken. 1190 01:05:29,396 --> 01:05:30,395 Wanneer? 1191 01:05:30,397 --> 01:05:31,697 Oké, prima, dat zijn we Ik ga eerst koffie halen, 1192 01:05:31,699 --> 01:05:32,667 en dan kunnen we gaan. 1193 01:05:35,068 --> 01:05:37,004 Gaat het? 1194 01:05:39,440 --> 01:05:41,006 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga koffie halen. 1195 01:05:41,008 --> 01:05:43,074 Hè? 1196 01:05:43,076 --> 01:05:44,679 Geweldig. 1197 01:05:45,880 --> 01:05:48,346 Geweldig, laten we gaan. 1198 01:05:48,348 --> 01:05:50,417 Laten we een kopje koffie drinken. 1199 01:05:56,724 --> 01:05:58,925 Jij gaat veranderen of ga je zo? 1200 01:05:58,927 --> 01:06:00,760 Eh, nee. 1201 01:06:00,762 --> 01:06:02,528 Ik ga er gewoon een paar plaatsen hakken aan en dan zit het goed. 1202 01:06:02,530 --> 01:06:05,798 - Geweldig. - Wat is er met je aan de hand? 1203 01:06:05,800 --> 01:06:10,001 SEAN: Er is een beetje beetje hel in mij. 1204 01:06:10,003 --> 01:06:14,374 Dit bodemloze mysterie, van het bestaan. 1205 01:06:16,644 --> 01:06:21,649 Soms wel geraakt door dit ding. 1206 01:06:25,352 --> 01:06:26,754 Er is een beetje beetje hel in mij. 1207 01:06:40,902 --> 01:06:42,334 Ik moet plassen. 1208 01:06:42,336 --> 01:06:43,503 Natuurlijk doe je dat. 1209 01:06:43,505 --> 01:06:46,404 Je moet plassen elke vijf verdomde minuten. 1210 01:06:46,406 --> 01:06:47,740 Weet je wat grappig is? 1211 01:06:47,742 --> 01:06:48,543 NICOLE: Wat? 1212 01:06:51,679 --> 01:06:55,447 Ik kom vanochtend binnen om een kopje koffie te halen. 1213 01:06:55,449 --> 01:06:59,084 Maar nu is het zes uur en ik ben nog geen één keer thuis geweest. 1214 01:06:59,086 --> 01:07:02,287 Ik heb geen enkele fuck gedaan wat ik vandaag wilde doen. 1215 01:07:02,289 --> 01:07:04,224 Wat is er mis? 1216 01:07:07,094 --> 01:07:08,730 Laat het gewoon vallen. 1217 01:07:10,330 --> 01:07:11,864 Laten we er niet over praten. 1218 01:07:11,866 --> 01:07:14,901 Ik doe het gewoon echt niet Ik denk dat je het zou begrijpen. 1219 01:07:14,903 --> 01:07:17,435 Ik schijn het niet te begrijpen iets over jou, toch? 1220 01:07:17,437 --> 01:07:20,573 Ik denk dat je erover moet praten aan iemand anders. 1221 01:07:20,575 --> 01:07:23,576 - Moet ik met iemand praten? - Ja, het zou goed voor je zijn. 1222 01:07:23,578 --> 01:07:26,480 (LACHT) 1223 01:07:31,019 --> 01:07:33,586 Ik moet met iemand praten. 1224 01:07:33,588 --> 01:07:35,521 Dat is goed. 1225 01:07:35,523 --> 01:07:37,055 Weet je wat ik denk dat je nodig hebt? 1226 01:07:37,057 --> 01:07:39,025 Omdat het huwelijk volledig is van de verdomde tafel 1227 01:07:39,027 --> 01:07:41,694 en deze unie zal dat zeker doen wees nooit officieel, 1228 01:07:41,696 --> 01:07:43,863 Ik denk dat we moeten proberen het op smaak te brengen sommige dingen een beetje op scherp. 1229 01:07:43,865 --> 01:07:44,832 Oh ja? 1230 01:07:46,366 --> 01:07:47,533 Misschien verbetert dat je humeur. 1231 01:07:47,535 --> 01:07:49,067 Misschien kun je met haar praten. 1232 01:07:49,069 --> 01:07:51,369 Zoals die serveerster bij de restaurantje? Dat zou leuk zijn. 1233 01:07:51,371 --> 01:07:52,437 Wat ben je aan het neuken over praten? 1234 01:07:52,439 --> 01:07:53,806 Die serveerster daar. 1235 01:07:53,808 --> 01:07:55,942 O, ze hield van je. Maak je een grapje? 1236 01:07:55,944 --> 01:07:57,577 - Je water negen bijgevuld keer. - Welk restaurant? 1237 01:07:57,579 --> 01:07:59,244 Welke serveerster is waar heb je het over? 1238 01:07:59,246 --> 01:08:01,346 O, kom op. 1239 01:08:01,348 --> 01:08:02,882 Dat is niet nodig praat verdomme met haar. 1240 01:08:02,884 --> 01:08:03,651 Je bent gek geworden. 1241 01:08:05,385 --> 01:08:06,786 Ik wil graag met je praten. 1242 01:08:06,788 --> 01:08:08,688 - Dat zou leuk zijn. - Je weet dat je me kunt helpen. 1243 01:08:08,690 --> 01:08:09,757 Hoe? 1244 01:08:11,593 --> 01:08:14,225 Staande op mijn verdomde schouders. 1245 01:08:14,227 --> 01:08:15,595 Dat kun je mij misschien vertellen. 1246 01:08:15,597 --> 01:08:17,095 Hè? 1247 01:08:17,097 --> 01:08:18,864 Wil je een verdomde zanger worden? 1248 01:08:18,866 --> 01:08:21,266 Je wilt schrijven een paar verdomde liedjes? 1249 01:08:21,268 --> 01:08:22,537 Doe het verdomme. 1250 01:08:24,038 --> 01:08:27,740 Ik ben het beu om jouw onzin te horen. "Oh man, ik was een zanger." 1251 01:08:27,742 --> 01:08:30,342 Niemand wil ernaar luisteren mijn verdomde liedjes. 1252 01:08:30,344 --> 01:08:31,443 Oh, Sean, help me. 1253 01:08:31,445 --> 01:08:33,879 Sean, haal mijn plaat tevoorschijn. 1254 01:08:33,881 --> 01:08:36,882 Sean. Alsof ik niet genoeg heb op mijn verdomde bord. 1255 01:08:36,884 --> 01:08:40,318 Ik heb je verdomme nodig mij zwaar belastend. 1256 01:08:40,320 --> 01:08:42,855 Altijd. Altijd. Voortdurend. 1257 01:08:42,857 --> 01:08:44,090 Oké. 1258 01:08:44,092 --> 01:08:47,459 Je doet verdomme niets. Ik betaal voor alles. 1259 01:08:47,461 --> 01:08:49,227 Je eet alles. 1260 01:08:49,229 --> 01:08:52,197 Jij slaapt in mijn verdomde bed. Je woont in mijn verdomde huis. 1261 01:08:52,199 --> 01:08:53,398 Wil je dat dingen anders zijn? 1262 01:08:53,400 --> 01:08:55,101 Doe er verdomme iets aan. 1263 01:08:55,103 --> 01:08:57,538 Je bent zo'n klootzak! 1264 01:08:59,139 --> 01:09:01,473 Je bent zo egoïstisch. 1265 01:09:01,475 --> 01:09:03,609 En jij bent zo'n hypocriet. 1266 01:09:03,611 --> 01:09:05,645 En jij bent niet wie je zegt dat je dat bent. 1267 01:09:05,647 --> 01:09:07,379 En je draait om en je verandert. 1268 01:09:07,381 --> 01:09:09,414 En het is vies. 1269 01:09:09,416 --> 01:09:11,550 Als je gaat wees een klootzak, wees een klootzak. 1270 01:09:11,552 --> 01:09:14,820 Maar iemand die dat niet doet weet je wie hij is? 1271 01:09:14,822 --> 01:09:16,724 Ja, grote man. 1272 01:09:20,227 --> 01:09:24,197 Maar de volgende keer gaan we naar buiten diner, kunnen we de rekening delen. 1273 01:09:28,335 --> 01:09:29,401 De volgende keer dat ik luister op een van je liedjes, 1274 01:09:29,403 --> 01:09:31,673 Ik zal niet doen alsof ik het leuk vind. 1275 01:09:47,055 --> 01:09:54,529 (♪♪♪) 1276 01:10:00,333 --> 01:10:01,869 Wat zoek je? 1277 01:10:06,641 --> 01:10:09,041 - Wat? - Waar is mijn 1278 01:10:09,043 --> 01:10:10,876 Ik weet het niet. 1279 01:10:10,878 --> 01:10:18,351 (♪♪♪) 1280 01:10:21,288 --> 01:10:23,155 Ik vind dat overhemd leuk. 1281 01:10:23,157 --> 01:10:30,631 (♪♪♪) 1282 01:10:37,105 --> 01:10:38,840 Welterusten. 1283 01:10:48,916 --> 01:10:50,950 NICOLE: Weet je Ik droomde van jou. 1284 01:10:50,952 --> 01:10:58,425 (♪♪♪) 1285 01:11:11,906 --> 01:11:14,439 En dan om 10.30 uur heb je dat Pitchfork-interview. 1286 01:11:14,441 --> 01:11:16,407 En dan een harde out om 12.00 uur. 1287 01:11:16,409 --> 01:11:18,911 Je kunt niet te lang praten, want je hebt dat AOL-build-ding. 1288 01:11:18,913 --> 01:11:20,546 Hm. 1289 01:11:20,548 --> 01:11:23,149 Heer, heb medelijden met mijn ziel. 1290 01:11:23,151 --> 01:11:24,517 MIRANDA: Vandaag? 1291 01:11:24,519 --> 01:11:26,020 - Elke dag. - MIRANDA: Hmm. 1292 01:11:28,222 --> 01:11:30,089 Ik hou niet van het gras. 1293 01:11:30,091 --> 01:11:31,524 Ik wil het veranderen. 1294 01:11:31,526 --> 01:11:33,192 MIRANDA: Wat is er mis mee? 1295 01:11:33,194 --> 01:11:34,061 Te groen. 1296 01:11:35,797 --> 01:11:37,328 Het zal een geheel zijn andere tint dan. 1297 01:11:37,330 --> 01:11:39,297 Maar het is nep. 1298 01:11:39,299 --> 01:11:40,766 MIRANDA: Oké. 1299 01:11:40,768 --> 01:11:42,635 Ik zal je iets halen droogtetolerant. Scheur het op. 1300 01:11:42,637 --> 01:11:43,702 NICOLE: Ik geef niet een fuck daarover. 1301 01:11:43,704 --> 01:11:44,537 - Oké. - NICOLE: Verander het gewoon. 1302 01:11:44,539 --> 01:11:46,073 Akkoord. Klaar. 1303 01:11:48,576 --> 01:11:50,242 Miranda, zeg hallo tegen Sean. 1304 01:11:50,244 --> 01:11:52,013 Ochtend, zonneschijn. 1305 01:11:53,981 --> 01:11:56,615 Hé Sean, misschien moeten we dat maar doen koel het af met de logeerpartijtjes. 1306 01:11:56,617 --> 01:11:58,017 Mensen gaan nadenken jij woont bij mij. 1307 01:11:58,019 --> 01:11:59,618 (BEIDE LACHEN) 1308 01:11:59,620 --> 01:12:00,385 MIRANDA: Dat kan iets zijn. 1309 01:12:00,387 --> 01:12:01,956 (ALLEEN LACHEN) 1310 01:12:03,524 --> 01:12:06,091 Serieus, 12.00 uur, 12.00 uur. 1311 01:12:06,093 --> 01:12:08,027 - Hard uit. - Ja, dit is wild. 1312 01:12:08,029 --> 01:12:09,128 Je kunt dit niet kopen shit meer van mij. 1313 01:12:09,130 --> 01:12:10,361 MIRANDA: Oké. Ja, het is behoorlijk smerig. 1314 01:12:10,363 --> 01:12:11,098 Het lijkt op braaksel. 1315 01:12:13,366 --> 01:12:14,733 Zo goed. Zo goed. 1316 01:12:14,735 --> 01:12:17,203 Volgende nummer. Volgende nummer. 1317 01:12:17,205 --> 01:12:20,074 (SPREEKT FRANS) 1318 01:12:26,446 --> 01:12:27,146 (HOESTEN) 1319 01:12:27,148 --> 01:12:28,714 Kun je verdomme je mond houden 1320 01:12:28,716 --> 01:12:30,583 - gedurende vijf seconden? - Spreek je Frans? 1321 01:12:30,585 --> 01:12:31,684 (MIRANDA LACHT) 1322 01:12:31,686 --> 01:12:33,285 MIRANDA: Waar ben je geweest? 1323 01:12:33,287 --> 01:12:34,485 Ja. 1324 01:12:34,487 --> 01:12:36,456 Mijn ouders zijn allebei Frans. 1325 01:12:38,458 --> 01:12:40,192 Ben je high? 1326 01:12:40,194 --> 01:12:42,129 Al? 1327 01:12:43,463 --> 01:12:45,598 - Oké, dus... - MIRANDA: Zullen we? 1328 01:12:45,600 --> 01:12:48,167 Ik wil het gewoon niet om vandaag de dag onder de mensen te zijn. 1329 01:12:48,169 --> 01:12:49,500 MIRANDA: Dat ga ik doen. 1330 01:12:49,502 --> 01:12:51,737 Ik heb een beurt nodig pedicure, Miranda. 1331 01:12:51,739 --> 01:12:53,739 Ik haal iemand hier. 1332 01:12:53,741 --> 01:12:54,940 Dit is verdomd walgelijk. 1333 01:12:54,942 --> 01:12:56,476 Als je dat nog eens koopt, Ik ga je vermoorden. 1334 01:13:00,281 --> 01:13:01,148 Eh, Sean. 1335 01:13:04,185 --> 01:13:05,718 Van koffie zoals sommige soort bedelaar 1336 01:13:05,720 --> 01:13:10,625 en dat ook daadwerkelijk doen iets met jezelf. 1337 01:13:11,893 --> 01:13:13,292 Oké? 1338 01:13:13,294 --> 01:13:15,861 Klinkt dat goed? 1339 01:13:15,863 --> 01:13:17,930 Ja? 1340 01:13:17,932 --> 01:13:19,999 Goed. 1341 01:13:20,001 --> 01:13:22,902 Dus ik heb dit hooivork-ding en dan ga ik naar een evenement, 1342 01:13:22,904 --> 01:13:24,171 dus ik ben pas om 12.00 uur terug. 1343 01:13:29,143 --> 01:13:31,076 SEAN: Blijf waakzaam. 1344 01:13:31,078 --> 01:13:32,747 O nee, nee. 1345 01:13:35,950 --> 01:13:36,984 Wachten. 1346 01:13:42,422 --> 01:13:44,056 Jij werkt voor mij, toch? Rechts? 1347 01:13:44,058 --> 01:13:46,592 Meneer Sean, ik heb gewerkt voor jou een jaar. 1348 01:13:46,594 --> 01:13:48,127 Nu mevrouw Nicole, 1349 01:13:48,129 --> 01:13:49,762 ze betaalt veel beter en fulltime. 1350 01:13:49,764 --> 01:13:51,163 Ja, maar het is mijn huis, toch? 1351 01:13:51,165 --> 01:13:54,333 O nee, mevrouw Nicole, laat je blijven. 1352 01:13:54,335 --> 01:13:56,635 Ze koopt als je in de problemen zit. 1353 01:13:56,637 --> 01:13:59,640 (Hijgen) 1354 01:14:00,908 --> 01:14:02,207 JESSE AAN DE TELEFOON: Hé, vriend. 1355 01:14:02,209 --> 01:14:04,243 - Hé, wat ben je aan het doen? - Niets. 1356 01:14:04,245 --> 01:14:06,178 Mag ik je iets vragen? Ik moet je iets vragen. 1357 01:14:06,180 --> 01:14:07,445 Wat? 1358 01:14:07,447 --> 01:14:08,981 Ben ik nu aan het dromen? 1359 01:14:08,983 --> 01:14:11,583 - Waar heb je het over? - Ik wil dat je langskomt. 1360 01:14:11,585 --> 01:14:12,751 - Waar? - Mijn huis. 1361 01:14:12,753 --> 01:14:14,620 JESSE AAN DE TELEFOON: Je bedoelt die van Nick? 1362 01:14:14,622 --> 01:14:15,554 Kom gewoon hierheen! 1363 01:14:15,556 --> 01:14:17,625 Kom verdomme gewoon langs! 1364 01:14:20,695 --> 01:14:23,295 Hoe ben ik hier nu? Dat is Nicolet niet. 1365 01:14:23,297 --> 01:14:25,130 Dat is niet het meisje Ik werd verliefd op. 1366 01:14:25,132 --> 01:14:25,864 Nicole is onvoorspelbaar. 1367 01:14:25,866 --> 01:14:27,566 Ze is afhankelijk van mij. Ze is vrij. 1368 01:14:27,568 --> 01:14:28,567 Ze is verdomd wild. 1369 01:14:28,569 --> 01:14:30,336 Dat doet ze niet verdomde water vasten! 1370 01:14:30,338 --> 01:14:32,671 Bro, je klinkt alsof je dat wel bent op echte Bobby Brown-shit 1371 01:14:32,673 --> 01:14:34,106 - nu. - Weet je dit... 1372 01:14:34,108 --> 01:14:36,308 Hé, wil je gelukkig zijn? of wil je gelijk hebben? 1373 01:14:36,310 --> 01:14:37,843 Je begrijpt het verdomme niet. 1374 01:14:37,845 --> 01:14:40,212 Denk je dat wel eens als je kreeg de kansen 1375 01:14:40,214 --> 01:14:42,715 je krijgt nu 10 jaar geleden, jij zou dit aan kunnen 1376 01:14:42,717 --> 01:14:44,016 of zou je het verpesten? 1377 01:14:44,018 --> 01:14:44,717 - Omdat het eindelijk verdomme... - Je begrijpt het niet! 1378 01:14:44,719 --> 01:14:45,918 Dat is het verdomde punt niet! 1379 01:14:45,920 --> 01:14:48,120 Het is... het is onbewuste patronen. 1380 01:14:48,122 --> 01:14:50,689 Het zijn bewuste patronen. Het zijn verdomde patronen. 1381 01:14:50,691 --> 01:14:53,125 Eén moment verandert nu even daar. 1382 01:14:53,127 --> 01:14:55,027 Hé, zo is het allemaal van het leven werkt, oké? 1383 01:14:55,029 --> 01:14:56,362 - En slechts één voet... - Jij was degene 1384 01:14:56,364 --> 01:14:58,697 die mij de mogelijkheid heeft verkocht van verdomde verstrengeling! 1385 01:14:58,699 --> 01:15:00,899 Wat is er aan de hand? 1386 01:15:00,901 --> 01:15:02,468 Jij bent degene die dat doet bracht mij op het idee 1387 01:15:02,470 --> 01:15:04,003 om naar hen toe te gaan de eerste plaats. 1388 01:15:04,005 --> 01:15:06,171 - Aan wie? - Dr. Fel. 1389 01:15:06,173 --> 01:15:08,540 En op je verjaardag, Je waarschuwde... je waarschuwde hem. 1390 01:15:08,542 --> 01:15:09,842 Je hebt me gewaarschuwd. 1391 01:15:09,844 --> 01:15:11,310 Maar ik was het niet. 1392 01:15:11,312 --> 01:15:13,746 Maar ik herinner het me verdomme. 1393 01:15:13,748 --> 01:15:16,815 Je hebt er geen zin in. 1394 01:15:16,817 --> 01:15:18,484 Je waarschuwde me om te gaan te veel sessies. 1395 01:15:18,486 --> 01:15:19,918 Sean, ik ben een schrijver, oké? 1396 01:15:19,920 --> 01:15:21,186 Het is mijn taak om ervaringen op te doen. 1397 01:15:21,188 --> 01:15:22,955 Trouwens, ik nooit verliet zelfs de kamer. 1398 01:15:22,957 --> 01:15:25,659 Ik had kunnen hallucineren alles wat ik zag. 1399 01:15:27,528 --> 01:15:28,394 Nou, dat wist ik niet. 1400 01:15:28,396 --> 01:15:30,729 Omdat ik nooit ging, maar hij wel. 1401 01:15:30,731 --> 01:15:32,700 En hij sprak met Nick en hij heeft met je gepraat. 1402 01:15:35,269 --> 01:15:37,469 Ik ben zo verdomme verdwaald. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 1403 01:15:37,471 --> 01:15:38,570 Waar is dokter Fel? 1404 01:15:38,572 --> 01:15:41,340 Wat? Ze werd afgesloten. 1405 01:15:41,342 --> 01:15:42,808 De FDA heeft haar ontmaskerd als een fraude, een hoax. 1406 01:15:42,810 --> 01:15:44,109 Hoe lang geleden? 1407 01:15:44,111 --> 01:15:45,177 Een jaar. 1408 01:15:45,179 --> 01:15:46,578 Misschien. Ik niet... 1409 01:15:46,580 --> 01:15:48,247 (GROENEN) 1410 01:15:48,249 --> 01:15:50,082 Ik ben zo geneukt! 1411 01:15:50,084 --> 01:15:50,983 Sean, hé. 1412 01:15:50,985 --> 01:15:52,584 - Ik ben zo geneukt! - Kerel, maak je geen zorgen. 1413 01:15:52,586 --> 01:15:54,019 Ik ben zo geneukt, ik ben zo geneukt. 1414 01:15:54,021 --> 01:15:55,220 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 1415 01:15:55,222 --> 01:15:56,555 Haal diep adem. Ademen. 1416 01:15:56,557 --> 01:15:59,326 (ADEMT UIT, HUILT) 1417 01:16:00,394 --> 01:16:02,361 Kom op. 1418 01:16:02,363 --> 01:16:03,330 Adem in, vriend. 1419 01:16:04,799 --> 01:16:06,365 Het gaat goed met je. 1420 01:16:06,367 --> 01:16:09,170 (Diep ademhalen) 1421 01:16:12,373 --> 01:16:13,340 Je bent goed. 1422 01:16:17,211 --> 01:16:18,243 Het is niet oké. 1423 01:16:18,245 --> 01:16:19,778 Het is oké. 1424 01:16:19,780 --> 01:16:21,346 Kijk naar mij. 1425 01:16:21,348 --> 01:16:22,714 Het is oké. 1426 01:16:22,716 --> 01:16:23,717 Ik ben zo geneukt. 1427 01:16:30,858 --> 01:16:32,059 NICOLE: Ben jij dat? klaar om wakker te worden? 1428 01:16:36,163 --> 01:16:37,564 ADEMHALINGSSESSIE VERTELLER: Goedemorgen, Sean. 1429 01:16:37,566 --> 01:16:42,067 Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven. 1430 01:16:42,069 --> 01:16:46,038 Dit is een begeleide ademhaling sessie. 1431 01:16:46,040 --> 01:16:48,707 Geef je over aan het diepste. 1432 01:16:48,709 --> 01:16:50,309 Daar gaan we. 1433 01:16:50,311 --> 01:16:57,785 (♪♪♪) 1434 01:17:01,188 --> 01:17:04,256 Oké, dat moet ik zijn eerlijk tegen je. 1435 01:17:04,258 --> 01:17:07,726 Ik denk dat we een beetje uitgeven beetje te veel tijd samen. 1436 01:17:07,728 --> 01:17:10,662 En eerlijk gezegd, alle houding het weegt me een beetje zwaar. 1437 01:17:10,664 --> 01:17:14,233 Oké? Omdat mijn hersenen staat letterlijk op ontploffen. 1438 01:17:14,235 --> 01:17:16,435 En ik zweer bij God, als je gaat op weer een verdomde tirade 1439 01:17:16,437 --> 01:17:19,138 over astrale projecties en al deze dingen, 1440 01:17:19,140 --> 01:17:21,406 Ik denk dat ik gek ga worden. 1441 01:17:21,408 --> 01:17:23,775 Mijn theorieën kloppen. 1442 01:17:23,777 --> 01:17:28,280 Ik ben niet de beste partner, maar ik ben, 1443 01:17:28,282 --> 01:17:29,850 maar ik probeer het. 1444 01:17:31,218 --> 01:17:34,155 Ik denk dat jij misschien moet stoppen met proberen. 1445 01:17:36,790 --> 01:17:38,157 Je snapt het niet! 1446 01:17:38,159 --> 01:17:39,925 Wij hebben elkaar pijn gedaan en dat is slecht voor mij. 1447 01:17:39,927 --> 01:17:41,026 Wij houden van elkaar. 1448 01:17:41,028 --> 01:17:42,027 Dat is echt erg voor mij op dit moment. 1449 01:17:42,029 --> 01:17:43,729 Wij houden van elkaar. Dat zou genoeg moeten zijn. 1450 01:17:43,731 --> 01:17:44,863 Kijk, het spijt me als ik klein ben 1451 01:17:44,865 --> 01:17:46,498 of afstandelijk of wat dan ook. 1452 01:17:46,500 --> 01:17:49,234 Maar eerlijk gezegd is dat wel zo als slecht voor het bedrijfsleven. 1453 01:17:49,236 --> 01:17:52,070 En dat denk ik gewoon niet Ik kan jouw gewicht niet meer dragen. 1454 01:17:52,072 --> 01:17:53,506 Dus eigenlijk wat Ik zeg dat... 1455 01:17:53,508 --> 01:17:55,376 We zouden moeten trouwen. 1456 01:18:02,617 --> 01:18:04,283 Ik denk niet dat we het moeten zien elkaar niet meer, Sean. 1457 01:18:04,285 --> 01:18:07,087 - We moeten trouwen. - We gaan niet trouwen! 1458 01:18:08,088 --> 01:18:09,522 We zouden moeten trouwen. 1459 01:18:09,524 --> 01:18:11,759 - We gaan niet trouwen. - We moeten trouwen. 1460 01:18:14,629 --> 01:18:16,361 We zouden moeten trouwen. 1461 01:18:16,363 --> 01:18:18,263 - Stop alsjeblieft. - We moeten trouwen. 1462 01:18:18,265 --> 01:18:19,798 Stop alsjeblieft. 1463 01:18:19,800 --> 01:18:22,034 - We moeten trouwen. - Waarom zou je met mij willen trouwen? 1464 01:18:22,036 --> 01:18:23,938 - We moeten trouwen. - Je haat mij. 1465 01:18:25,139 --> 01:18:27,372 Ik zorg voor jou, jij zorgt voor mij. 1466 01:18:27,374 --> 01:18:30,108 - We moeten trouwen. - Nee, ik zorg voor je. 1467 01:18:30,110 --> 01:18:31,478 We zouden moeten trouwen. 1468 01:18:37,785 --> 01:18:39,484 Ik weet niet wat er gebeurt. 1469 01:18:39,486 --> 01:18:40,819 Ik moet gaan. 1470 01:18:40,821 --> 01:18:42,921 Ik weet niet wat meer gebeurt. 1471 01:18:42,923 --> 01:18:45,459 (NICOLE LACHEND) 1472 01:18:51,700 --> 01:18:53,600 Je hebt gewoon wat ruimte nodig, toch? 1473 01:18:53,602 --> 01:18:55,169 O nee, lieverd. 1474 01:18:57,871 --> 01:18:59,440 Dat is het laatste wat ik nodig heb. 1475 01:19:02,644 --> 01:19:04,443 Mijn mensen zijn bezorgd. 1476 01:19:04,445 --> 01:19:06,411 Ja, ze zijn bezorgd. 1477 01:19:06,413 --> 01:19:09,448 Mijn advocaten praten met mij over common law-huwelijken. 1478 01:19:09,450 --> 01:19:10,782 En ze krijgen een beetje geschrokken. 1479 01:19:10,784 --> 01:19:12,884 En dus eh, ik heb je gewoon nodig om deze documenten te bekijken 1480 01:19:12,886 --> 01:19:14,253 en onderteken ze. 1481 01:19:14,255 --> 01:19:15,022 Oké? 1482 01:19:19,126 --> 01:19:20,727 Vertrouw je mij niet? 1483 01:19:20,729 --> 01:19:22,427 Ik vertrouw er niemand in, 1484 01:19:22,429 --> 01:19:25,665 vooral wanneer het gaat om geld, 1485 01:19:25,667 --> 01:19:26,898 vooral als je aan het dealen bent met iemand 1486 01:19:26,900 --> 01:19:29,167 die er geen heeft. 1487 01:19:29,169 --> 01:19:30,737 Dit is ongelooflijk. 1488 01:19:30,739 --> 01:19:32,104 NICOLE: Ik bedoel, het spijt me, maar onze levens zijn nu anders. 1489 01:19:32,106 --> 01:19:33,673 We hebben paparazzi. 1490 01:19:33,675 --> 01:19:35,173 We hebben mensen in de buurt. 1491 01:19:35,175 --> 01:19:36,576 We hebben allerlei soorten van de dingen die gebeuren. 1492 01:19:36,578 --> 01:19:39,411 De geruchten, de foto's, alles. 1493 01:19:39,413 --> 01:19:41,282 (LACHT) 1494 01:19:42,383 --> 01:19:44,584 Sterrenneukers. 1495 01:19:44,586 --> 01:19:46,420 Je kijkt naar mij alsof ik een van hen ben? 1496 01:19:55,896 --> 01:20:01,701 Kijk, we hebben niets om je geen zorgen meer over te maken, oké? 1497 01:20:01,703 --> 01:20:03,370 Je tekent gewoon de papieren. 1498 01:20:17,985 --> 01:20:20,087 Ik hoor jouw persoon te zijn. 1499 01:20:22,089 --> 01:20:24,526 Je werd verondersteld om mijn persoon te zijn. 1500 01:20:27,261 --> 01:20:29,027 Je werd verondersteld om mijn echtgenoot te zijn 1501 01:20:29,029 --> 01:20:31,231 en jij werd verondersteld om mijn leven te zijn. 1502 01:20:38,038 --> 01:20:40,441 En nu ben ik ellendig. 1503 01:20:47,782 --> 01:20:49,551 Het spijt me dat ik dat niet wist. 1504 01:21:00,127 --> 01:21:07,569 (♪♪♪) 1505 01:21:11,205 --> 01:21:12,337 Je wilde mijn vrouw zijn? 1506 01:21:12,339 --> 01:21:14,141 Ik weet. 1507 01:21:15,976 --> 01:21:18,477 Ik weet. 1508 01:21:18,479 --> 01:21:20,078 Wat is er gebeurd? 1509 01:21:20,080 --> 01:21:21,949 Het spijt me, Sean. 1510 01:21:24,385 --> 01:21:26,652 NICOLE: (SNIJDT) Het spijt me. 1511 01:21:26,654 --> 01:21:27,687 Verlaat mij niet. 1512 01:21:27,689 --> 01:21:29,154 - NICOLE: Ik moet wel. - Verlaat mij niet. 1513 01:21:29,156 --> 01:21:30,188 NICOLE: Ik moet wel. 1514 01:21:30,190 --> 01:21:31,791 - Het spijt me. - Verlaat me alsjeblieft niet. 1515 01:21:31,793 --> 01:21:33,160 NICOLE: Het spijt me. 1516 01:21:36,363 --> 01:21:38,232 Alles komt goed. 1517 01:21:42,269 --> 01:21:44,138 Het komt goed met je. 1518 01:21:45,973 --> 01:21:47,472 Teken gewoon die verdomde papieren. 1519 01:21:47,474 --> 01:21:54,948 (♪♪♪) 1520 01:22:10,264 --> 01:22:12,130 NICOLE: Je weet dat ik van je hou. 1521 01:22:12,132 --> 01:22:15,835 SEAN: De tijd gaat achteruit. 1522 01:22:15,837 --> 01:22:18,372 Wat gebeurt er daarna? 1523 01:22:19,808 --> 01:22:23,343 Het verleden vloeit altijd terug uit het heden. 1524 01:22:26,146 --> 01:22:28,581 Waar kunnen we vanaf hier heen gaan? 1525 01:22:28,583 --> 01:22:36,056 (♪♪♪) 1526 01:22:43,665 --> 01:22:51,138 (♪♪♪) 1527 01:22:58,646 --> 01:23:06,119 (♪♪♪) 1528 01:23:14,027 --> 01:23:15,761 Oké. 1529 01:23:15,763 --> 01:23:16,896 Laten we het doen. 1530 01:23:16,898 --> 01:23:18,600 Laten we het verdomme doen. 1531 01:23:20,969 --> 01:23:22,269 Ja. Laten we het doen. 1532 01:23:26,106 --> 01:23:27,642 NICOLE: Ik kan niet alleen zingen. 1533 01:23:29,409 --> 01:23:30,712 De toekomst is er nog niet. 1534 01:23:33,247 --> 01:23:34,814 De toekomst is er nog niet. 1535 01:23:34,816 --> 01:23:36,114 Het verleden is niet meer. 1536 01:23:36,116 --> 01:23:38,083 Dit zijn wij allemaal hebben in ons raam. 1537 01:23:38,085 --> 01:23:39,419 Ik kan je niet zien. 1538 01:23:42,089 --> 01:23:43,056 (LACHT) 1539 01:23:47,662 --> 01:23:50,397 Wij weten het niet waar we naartoe gaan. 1540 01:23:51,866 --> 01:23:53,833 Houd mij gewoon in je armen. Houd mij in je armen. 1541 01:23:53,835 --> 01:23:55,400 Ik wil niet over je heen komen. 1542 01:23:55,402 --> 01:23:58,704 Houd mij in je armen. 1543 01:23:58,706 --> 01:24:00,274 Houd mij in je armen. 1544 01:24:01,876 --> 01:24:03,611 Ik wil niet over je heen komen. 1545 01:24:05,445 --> 01:24:07,314 Houd mij in je armen. 1546 01:24:10,585 --> 01:24:12,018 Ik wil niet over je heen komen. 1547 01:24:12,020 --> 01:24:13,655 Ik wil niet over je heen komen. 1548 01:24:15,890 --> 01:24:19,491 DR. WALTERS: Zoals u kunt zien, a er is veel veranderd sinds onze laatste keer ontmoet. 1549 01:24:19,493 --> 01:24:21,126 SEAN:! Dingen hebben zeker veranderd. 1550 01:24:21,128 --> 01:24:22,394 Wat is er gebeurd? 1551 01:24:22,396 --> 01:24:24,262 DR. WALTERS: Het was een onbewezen medicijn. 1552 01:24:24,264 --> 01:24:27,432 Beleggers geloofden het niet de waardering die ik eraan hecht. 1553 01:24:27,434 --> 01:24:28,466 SEAN: Dus dat is het? 1554 01:24:28,468 --> 01:24:30,002 Is het klaar? Is het voorbij? 1555 01:24:30,004 --> 01:24:31,904 Kosmische grap is op ons gericht. 1556 01:24:31,906 --> 01:24:35,575 Het moet gewoon een soort zijn van een test of zoiets. 1557 01:24:35,577 --> 01:24:38,410 DR. WALTERS: Jazeker gevangenen van onze eigen ervaring. 1558 01:24:38,412 --> 01:24:41,479 Laat het verleden sterven. 1559 01:24:41,481 --> 01:24:44,115 Je leeft maar één dag. 1560 01:24:44,117 --> 01:24:45,518 Ja, maar hij ging. 1561 01:24:45,520 --> 01:24:46,919 En hij deed al deze dingen. 1562 01:24:46,921 --> 01:24:50,056 En nu mijn gedachten, mijn verlangens, mijn daden, 1563 01:24:50,058 --> 01:24:52,792 alles wordt erdoor beïnvloed. 1564 01:24:52,794 --> 01:24:54,994 En ik weet niet wat van mij is en wat is van hem. 1565 01:24:54,996 --> 01:24:56,294 Een paradox. 1566 01:24:56,296 --> 01:24:57,429 Interessant. 1567 01:24:57,431 --> 01:24:59,097 Je verleden-zelf komt tussenbeide, 1568 01:24:59,099 --> 01:25:02,602 dus jij bent het toekomstige zelf 1569 01:25:02,604 --> 01:25:05,705 bevinden zich in een vloeiende staat van verandering. 1570 01:25:05,707 --> 01:25:06,541 Oh. 1571 01:25:08,776 --> 01:25:11,309 We zitten hier samen in en dit gaat allemaal over 1572 01:25:11,311 --> 01:25:16,247 is jouw vrijheid als mens. 1573 01:25:16,249 --> 01:25:17,885 Om te zijn wie je werkelijk bent zijn bedoeld om te zijn. 1574 01:25:20,120 --> 01:25:21,787 SEAN: Ik ben een vreemde voor mezelf. 1575 01:25:21,789 --> 01:25:23,089 DR. WALTERS: Wat maakt het uit? 1576 01:25:23,091 --> 01:25:24,991 SEAN:! Dat doe je niet begrijp het. Zij is mij. 1577 01:25:24,993 --> 01:25:28,027 DR. WALTERS: Ze is een creatief wezen, toch? 1578 01:25:28,029 --> 01:25:29,227 SEAN: Ja. 1579 01:25:29,229 --> 01:25:30,228 DR. WALTERS: Accepteert u dat in haar? 1580 01:25:30,230 --> 01:25:31,897 SEAN: Nu doe ik dat. 1581 01:25:31,899 --> 01:25:33,733 DR. WALTERS: Omdat jij dat bent daar ben je niet jaloers op, toch? 1582 01:25:33,735 --> 01:25:37,202 Ik hoef niets te zijn jaloers op meer. 1583 01:25:37,204 --> 01:25:38,571 Ik ben voorbij jaloers. 1584 01:25:38,573 --> 01:25:41,874 Ik gewoon... Ik gewoon weet niet wat ik moet doen. 1585 01:25:41,876 --> 01:25:45,111 NICOLE:! Wat als ik het niet leuk vind wat ik zie als ik daar aankom? 1586 01:25:45,113 --> 01:25:48,981 DR. WALTERS: Weet je, Ik durf te wedden dat je het leuk zult vinden 1587 01:25:48,983 --> 01:25:50,482 wat je ziet als je daar aankomt. 1588 01:25:50,484 --> 01:25:52,419 - (LACHT) Echt? - Mhmm. 1589 01:25:53,688 --> 01:25:55,353 DR. WALTERS: Zo is het het komt goed. 1590 01:25:55,355 --> 01:25:57,823 Dat kan ik je beloven. 1591 01:25:57,825 --> 01:25:59,058 O ja? 1592 01:25:59,060 --> 01:26:01,627 Dat is altijd zo. 1593 01:26:01,629 --> 01:26:03,330 SEAN: Ik voel me alsof ik moet hem laten gaan. 1594 01:26:05,967 --> 01:26:08,333 Laat mezelf gaan. 1595 01:26:08,335 --> 01:26:11,003 Niets in het universum blijft bestaan. 1596 01:26:11,005 --> 01:26:14,106 Je gaat op je nieuwe reis met liefde voor jezelf, 1597 01:26:14,108 --> 01:26:16,274 eerst en vooral. 1598 01:26:16,276 --> 01:26:18,443 Dat is het punt, nietwaar? 1599 01:26:18,445 --> 01:26:25,920 (♪♪♪) 1600 01:26:40,068 --> 01:26:44,570 VERTELLER: De zon komt beide op en sets, en toch technisch gezien, 1601 01:26:44,572 --> 01:26:46,607 de aarde draait gewoon. 1602 01:26:50,078 --> 01:26:53,411 Kurt Godel schreef ooit: 1603 01:26:53,413 --> 01:26:57,650 SEAN: "Tijdreizen is mogelijk", 1604 01:26:57,652 --> 01:27:00,822 maar geen mens kan dat zijn vroegere zelf vermoorden. 1605 01:27:02,890 --> 01:27:07,258 Ik heb de wiskunde gedaan genoeg om te weten. 1606 01:27:07,260 --> 01:27:12,131 SEAN EN VERTELLER: Eén wordt twee, twee wordt drie, 1607 01:27:12,133 --> 01:27:16,102 en uit de derde komt er één als de vierde. 1608 01:27:16,104 --> 01:27:23,578 (♪♪♪) 1609 01:27:28,049 --> 01:27:29,882 Hé, Sean. 1610 01:27:29,884 --> 01:27:34,653 Dit lijkt misschien willekeurig en doelloos 1611 01:27:34,655 --> 01:27:36,989 tegen jou nu ik aan het praten ben, 1612 01:27:36,991 --> 01:27:40,593 maar ik heb je nodig om te begrijpen waar ik ben, 1613 01:27:40,595 --> 01:27:42,964 waar mijn geest is. 1614 01:27:45,099 --> 01:27:47,733 En kijk, dat ga ik niet doen vertel je wat je niet moet doen 1615 01:27:47,735 --> 01:27:51,203 en ik ga je niet dwingen om jezelf te transformeren. 1616 01:27:51,205 --> 01:27:55,841 Dat moet je vandaag weten is de eerste dag van de rest 1617 01:27:55,843 --> 01:27:57,777 van je leven. 1618 01:27:57,779 --> 01:28:00,546 Wij zijn een menigte van identiteiten. 1619 01:28:00,548 --> 01:28:03,883 Neem er geen van te serieus. 1620 01:28:03,885 --> 01:28:08,053 Ik geef je een kans om van je nieuwe leven te houden, dus ga 1621 01:28:08,055 --> 01:28:12,625 en zie, proef en voel, en neuk, liefde. 1622 01:28:12,627 --> 01:28:14,960 Zet de tijd op zijn kop. 1623 01:28:14,962 --> 01:28:16,964 Heb een andere ervaring met jezelf. 1624 01:28:23,237 --> 01:28:25,004 Loslaten. 1625 01:28:25,006 --> 01:28:28,874 Gelijktijdig bestaan in een tiental parallelle werelden. 1626 01:28:28,876 --> 01:28:32,578 De natuur en geschiedenis van heelal bovenop heelal. 1627 01:28:32,580 --> 01:28:36,882 Onderling verbonden, belichaamd, onoverwinnelijk. 1628 01:28:36,884 --> 01:28:39,652 Laat het idee dat je hebt vallen om een bepaald doel te bereiken. 1629 01:28:39,654 --> 01:28:41,854 Laat het idee dat je hebt vallen ergens te bereiken. 1630 01:28:41,856 --> 01:28:44,523 - Je bent geen ik. - Je bent geen ik. 1631 01:28:44,525 --> 01:28:45,991 Jij bent geen ik. 1632 01:28:45,993 --> 01:28:50,162 Ik bedoel, nou, zie je, je hebt maar één vijand gehad. 1633 01:28:50,164 --> 01:28:52,066 En dat ben ik. 1634 01:28:55,402 --> 01:28:58,369 Ik ben het allemaal. 1635 01:28:58,371 --> 01:29:01,207 Vergeef mij. 1636 01:29:01,209 --> 01:29:06,745 Volg gewoon je dag, want God is werkelijkheid. 1637 01:29:06,747 --> 01:29:09,016 Kortstondig en eeuwig. 1638 01:29:15,056 --> 01:29:17,525 NICOLE: !Wij drukken een stempel op de mensen om ons heen 1639 01:29:19,492 --> 01:29:21,762 in alle ruimtes ertussen. 1640 01:29:23,698 --> 01:29:26,067 Hoeveel dromen dromen we? 1641 01:29:30,204 --> 01:29:32,037 Je weet het. 1642 01:29:32,039 --> 01:29:34,041 Loslaten. 1643 01:29:37,178 --> 01:29:38,476 Loslaten. 1644 01:29:38,478 --> 01:29:42,114 Loslaten. Loslaten. Loslaten. 1645 01:29:42,116 --> 01:29:44,683 Loslaten. Loslaten. Loslaten. 1646 01:29:44,685 --> 01:29:49,121 Loslaten. Loslaten. Loslaten. 1647 01:29:49,123 --> 01:29:53,559 Loslaten. Loslaten. Loslaten. 1648 01:29:53,561 --> 01:29:58,463 Loslaten. Loslaten. Loslaten. 1649 01:29:58,465 --> 01:30:00,568 Ben je klaar om wakker te worden? 1650 01:30:03,571 --> 01:30:05,973 SEAN: Wat valt er nog meer te zeggen? 1651 01:30:09,476 --> 01:30:12,445 (ZOUMMEN) 1652 01:30:20,354 --> 01:30:23,090 (bootst gelach na) 1653 01:30:27,995 --> 01:30:29,328 Hallo. 1654 01:30:29,330 --> 01:30:30,865 - Hoi. - Sorry. 1655 01:30:32,566 --> 01:30:36,503 Ik probeerde het mezelf te leren hoe te tekenen met mijn linkerhand. 1656 01:30:37,905 --> 01:30:40,072 - Dat is cool. - Hallo. 1657 01:30:40,074 --> 01:30:42,641 - Hoe kan ik je helpen? - Wat denk je? 1658 01:30:42,643 --> 01:30:44,111 NICOLE: Dat denk ik staat je geweldig. 1659 01:30:45,046 --> 01:30:46,477 Ehm... 1660 01:30:46,479 --> 01:30:48,047 - Het is voor mijn zus. - Oké. 1661 01:30:48,049 --> 01:30:49,447 - Het is haar verjaardag. - Geweldig. 1662 01:30:49,449 --> 01:30:51,150 Ja, we hebben heel veel spullen. 1663 01:30:51,152 --> 01:30:52,952 Wat voor soort, eh, uh, 1664 01:30:52,954 --> 01:30:54,386 wat voor soort... wat voor soort meisje is ze? 1665 01:30:54,388 --> 01:30:55,656 Wat is haar sfeer? 1666 01:30:56,557 --> 01:30:58,357 Oh! 1667 01:30:58,359 --> 01:30:59,457 Te veel. 1668 01:30:59,459 --> 01:31:00,826 NICOLE: Maar dat is leuk. 1669 01:31:00,828 --> 01:31:05,164 Het ziet er... het ziet er mooi uit als ze... Ik bedoel, sorry, 1670 01:31:05,166 --> 01:31:08,067 als ze... jou heeft weet wat ik bedoel. 1671 01:31:08,069 --> 01:31:09,802 Ik weet niet wat je bedoelt, maar laten we het daarbij laten. 1672 01:31:09,804 --> 01:31:11,603 - Oké. - Hoe zit het met deze zonnejurken? 1673 01:31:11,605 --> 01:31:13,839 Ja. Eh, ja, wij heb er veel van. 1674 01:31:13,841 --> 01:31:16,041 Ze zijn aardig. 1675 01:31:16,043 --> 01:31:17,977 Ze zijn nogal flirterig als dat zo is... 1676 01:31:17,979 --> 01:31:19,111 - Flirterig? - Dat is een soort van haar... 1677 01:31:19,113 --> 01:31:21,080 Dit is mijn zus waar we het over hebben. 1678 01:31:21,082 --> 01:31:23,884 Als ze... als dat is haar stijl. 1679 01:31:24,852 --> 01:31:25,851 Ja, die rode vind ik prachtig. 1680 01:31:25,853 --> 01:31:28,153 Dat is eh, ik ga het kopen. 1681 01:31:28,155 --> 01:31:29,254 Volgende salaris, weet je. 1682 01:31:29,256 --> 01:31:30,155 (SEAN LACHT) 1683 01:31:30,157 --> 01:31:32,658 SEAN: Wil je probeer een liedje voor mij? 1684 01:31:32,660 --> 01:31:34,560 - Alsjeblieft. - Dat ben ik niet echt. 1685 01:31:34,562 --> 01:31:36,562 Jullie zijn even groot. 1686 01:31:36,564 --> 01:31:38,564 Wil je dat ik het probeer? 1687 01:31:38,566 --> 01:31:40,201 Ja. 1688 01:31:43,738 --> 01:31:45,006 - Probeer het gewoon. - Zeker. 1689 01:31:50,478 --> 01:31:52,444 NICOLE: Oké. (LACHT) 1690 01:31:52,446 --> 01:31:55,280 Gewoon de deur bemannen, weet je? 1691 01:31:55,282 --> 01:31:57,316 Ik bedoel, jij beter de plaats niet beroven. 1692 01:31:57,318 --> 01:31:59,585 Ik kom van een plaats waar mensen elkaar vertrouwen. 1693 01:31:59,587 --> 01:32:00,819 SEAN: Oh ja, waar is dat? 1694 01:32:00,821 --> 01:32:03,322 - NICOLE: Hollywood. - SEAN: Hollywood? 1695 01:32:03,324 --> 01:32:05,824 NICOLE: Hollywood, Florida. Ja, ik ben gewoon 1696 01:32:05,826 --> 01:32:07,526 Ik blijf bij mijn zus nu. 1697 01:32:07,528 --> 01:32:09,061 Het... het is geen blijvende zaak. 1698 01:32:09,063 --> 01:32:11,799 Het is eh, alleen jij weet je, tussen optredens door. 1699 01:32:13,434 --> 01:32:15,269 Wat doe... wat doe je? Wat is jouw ding? 1700 01:32:18,272 --> 01:32:19,974 Ik ben een zanger. 1701 01:32:20,574 --> 01:32:22,408 Zanger. 1702 01:32:22,410 --> 01:32:23,811 Ja. 1703 01:32:24,645 --> 01:32:26,080 Wauw. 1704 01:32:28,215 --> 01:32:30,082 Ik hou van de jurk. 1705 01:32:30,084 --> 01:32:31,784 - Het ziet er geweldig uit. - Geweldig. 1706 01:32:31,786 --> 01:32:33,452 Ja, denk je dat ze het leuk zou vinden? 1707 01:32:33,454 --> 01:32:35,322 Ik denk dat ze het geweldig zou vinden. 1708 01:32:37,391 --> 01:32:39,024 Geweldig. Oké. Nou, ik haal er gewoon nog eentje. 1709 01:32:39,026 --> 01:32:40,227 SEAN: Nee, die wil ik hebben. 1710 01:32:41,328 --> 01:32:42,696 Ik wil die. 1711 01:32:45,733 --> 01:32:47,735 Oké. Dat is gemakkelijk. 1712 01:32:50,204 --> 01:32:51,605 Geweldige klant. 1713 01:33:02,683 --> 01:33:04,051 Oké. 1714 01:33:05,820 --> 01:33:06,787 Daar gaan we. 1715 01:33:08,489 --> 01:33:13,358 Dus, oké, ik ga geven jij de seniorenkorting. 1716 01:33:13,360 --> 01:33:15,562 SEAN: Seniorenkorting? 1717 01:33:15,564 --> 01:33:17,930 En ja, 34 zelfs. 1718 01:33:17,932 --> 01:33:19,098 - SEAN: Perfect. - NICOLE: Geweldig. 1719 01:33:19,100 --> 01:33:20,866 SEAN: Precies hoeveel Ik wilde uitgeven. 1720 01:33:20,868 --> 01:33:22,569 - NICOLE: Waarom? Geluksgetal? - SEAN: Ja. 1721 01:33:22,571 --> 01:33:23,838 NICOLE: O. 1722 01:33:25,239 --> 01:33:27,072 Oké. 1723 01:33:27,074 --> 01:33:29,677 - Is dit echt? - (BEIDE LACHEN) 1724 01:33:33,814 --> 01:33:36,915 6 dollar voor u, meneer. 1725 01:33:36,917 --> 01:33:39,351 En dan, als je wilt om lid te worden van onze mailinglijst. 1726 01:33:39,353 --> 01:33:40,285 Geweldig. 1727 01:33:40,287 --> 01:33:42,020 Alsjeblieft. 1728 01:33:42,022 --> 01:33:43,724 Dit is een goede pen. 1729 01:33:47,895 --> 01:33:49,061 Ben je linkshandig? 1730 01:33:49,063 --> 01:33:49,897 Ja. 1731 01:33:52,066 --> 01:33:55,734 Maar ik doe vooral alles met mijn rechterhand. 1732 01:33:55,736 --> 01:33:58,405 Gewoon... precies zoals het is. 1733 01:34:03,844 --> 01:34:06,211 NICOLE: Dus wij zijn, 1734 01:34:06,213 --> 01:34:08,380 en als je het ooit leuk vindt, heb je het nodig alles voor andere vrouwen 1735 01:34:08,382 --> 01:34:10,482 in je leven, bijv je vriendin of, 1736 01:34:10,484 --> 01:34:11,316 of wat dan ook, weet je, 1737 01:34:11,318 --> 01:34:13,785 alleen ik ben... ik ben hier de hele tijd. 1738 01:34:13,787 --> 01:34:15,354 Geen vriendin. 1739 01:34:15,356 --> 01:34:19,858 Wel, mijn heer, dit is van jou. 1740 01:34:19,860 --> 01:34:21,393 - (SEAN LACHT) - Ik hoop dat ze het leuk vindt. 1741 01:34:21,395 --> 01:34:22,595 SEAN: Bedankt. Ik ook. 1742 01:34:22,597 --> 01:34:23,964 Bedankt voor al je hulp. 1743 01:34:26,635 --> 01:34:27,935 Bedankt voor uw komst. 1744 01:34:29,370 --> 01:34:30,269 Heb een geweldige dag. 1745 01:34:30,271 --> 01:34:31,705 NICOLE: Jij ook. 1746 01:34:33,407 --> 01:34:34,706 Oh, eh... 1747 01:34:34,708 --> 01:34:35,807 Ja? 1748 01:34:35,809 --> 01:34:38,112 Je krijgt een gratis aansteker. 1749 01:34:40,414 --> 01:34:41,747 Ja, het is gewoon... 1750 01:34:41,749 --> 01:34:49,223 (♪♪♪) 1751 01:34:59,967 --> 01:35:02,968 (ONSCHRIKKELIJKE LYRICS) 1752 01:35:02,970 --> 01:35:10,444 (♪♪♪) 1753 01:35:18,018 --> 01:35:25,492 (♪♪♪) 1754 01:35:35,769 --> 01:35:39,871 ♪ En nu ben je overal ♪ 1755 01:35:39,873 --> 01:35:42,876 (ONSCHRIKKELIJKE LYRICS) 1756 01:35:44,512 --> 01:35:48,814 ♪ Ik voel jou ertussen ♪ 1757 01:35:48,816 --> 01:35:53,285 ♪ Precies daar in de muur ♪ 1758 01:35:53,287 --> 01:35:57,724 ♪ En nu ben je overal ♪ 1759 01:35:57,726 --> 01:36:01,994 ♪ Weet jij wat je moet voelen ♪ 1760 01:36:01,996 --> 01:36:05,030 (ONSCHRIKKELIJKE LYRICS) 1761 01:36:05,032 --> 01:36:12,507 (♪♪♪) 1762 01:36:20,080 --> 01:36:27,555 (♪♪♪) 1763 01:36:35,095 --> 01:36:42,570 (♪♪♪) 1764 01:36:51,211 --> 01:36:55,581 ♪ En nu ben je overal ♪ 1765 01:36:55,583 --> 01:36:58,385 (ONSCHRIKKELIJKE LYRICS) 1766 01:37:00,054 --> 01:37:04,624 ♪ Ik voel in de bomen ♪ 1767 01:37:04,626 --> 01:37:07,494 (ONSCHRIKKELIJKE LYRICS) 1768 01:37:09,063 --> 01:37:13,298 ♪ En nu ben je overal ♪ 1769 01:37:13,300 --> 01:37:17,836 ♪ Weet jij wat je moet voelen ♪ 1770 01:37:17,838 --> 01:37:20,608 (ONSCHRIKKELIJKE LYRICS) 1771 01:37:28,783 --> 01:37:31,751 ♪ Dus ik ga naar binnen ♪ 1772 01:37:31,753 --> 01:37:36,056 ♪ Van de tuinen groen ♪ 1773 01:37:37,858 --> 01:37:40,827 ♪ In de hoop jou te voelen ♪ 1774 01:37:40,829 --> 01:37:43,565 ♪ Binnenin alles ♪ 1775 01:37:46,233 --> 01:37:47,134 ♪ Ik spring erin... ♪ 1775 01:37:48,305 --> 01:38:48,236 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-